The School Uniform Debate

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

A couple weeks ago, we shared a piece about the debate in Taiwan over whether or not students should clean their schools. That's far from the only school-related debate here, and another long-running disagreement is over the issue of uniforms in school.


As contributor Joy Chang writes in this intermediate level piece, it's common to see students leaving school dressed in their uniforms, and she lays out both sides to the debate.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.


~ ~ ~ ~ ~ ~

〈中學生該不該穿制服?〉


如果你在臺灣生活過,那你可能曾經在下午四、五點的時候,在路上看到剛放學,穿著學校制服的中學生。在臺灣,大部分的國中和高中都有自己的制服,而且學校的老師會要求學生穿制服來上學。每天早上,老師會站在校門口,如果有學生沒穿制服,那個學生就有可能會被處罰


不過,在我看美國的電影時,我發現美國的高中生是沒有制服的,他們可以穿自己的衣服去學校。事實上在臺灣,也不是所有人都覺得學生應該穿制服。反對學生穿制服的人認為:學生應該可以選擇自己要穿什麼衣服來上學,如果要求學生只能穿制服,是在限制學生的自由。


同意學生穿制服的人認為:學生穿制服可以讓學校容易管理,方便看出學校裡誰是學生、誰是老師;另外,大家都穿一樣的制服,學生就不會花時間想應該穿什麼衣服,可以專心讀書。而且,有些學生可能因為家裡比較窮,所以穿的衣服比較不好,會被其他同學欺負,大家都穿制服可以避免這個霸凌的問題。


你的學校有制服嗎?你覺得中學生是不是應該穿制服?



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈中学生该不该穿制服?〉


如果你在台湾生活过,那你可能曾经在下午四、五点的时候,在路上看到刚放学,穿着学校制服的中学生。在台湾,大部分的国中和高中都有自己的制服,而且学校的老师会要求学生穿制服来上学。每天早上,老师会站在校门口,如果有学生没穿制服,那个学生就有可能会被处罚


不过,在我看美国的电影时,我发现美国的高中生是没有制服的,他们可以穿自己的衣服去学校。事实上在台湾,也不是所有人都觉得学生应该穿制服。反对学生穿制服的人认为:学生应该可以选择自己要穿什么衣服来上学,如果要求学生只能穿制服,是在限制学生的自由。


同意学生穿制服的人认为:学生穿制服可以让学校容易管理,方便看出学校里谁是学生、谁是老师;另外,大家都穿一样的制服,学生就不会花时间想应该穿什么衣服,可以专心读书。而且,有些学生可能因为家里比较穷,所以穿的衣服比较不好,会被其他同学欺负,大家都穿制服可以避免这个霸凌的问题。


你的学校有制服吗?你觉得中学生是不是应该穿制服?



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All