Special Series: The War in Ukraine

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

This is a special series that covers the war in Ukraine.

This content is written at an intermediate level, which means it is appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Vocab words that are beyond TOCFL Level 3 are bolded and defined, either in the Recurring Vocabulary table at the top of this page, or directly above each piece.


Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.


~ ~ ~ ~ ~ ~


Recurring Vocabulary

Expect to see these more advanced words appearing frequently.



Finland to Apply for NATO Membership

May 13


Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

這個星期,北歐國家芬蘭的總統和總理宣布,芬蘭將會正式申請加入北大西洋公約組織。而且,芬蘭總統表示,針對這件事情,他也已經和俄羅斯總統 Putin 談話。


過去幾十年,芬蘭一直維持「軍事結盟」,芬蘭政府也避免和其他國家或是組織有太多軍事合作關係。不過,今年開始發生俄羅斯和烏克蘭的戰爭,這也讓芬蘭人民和政府對「不結盟」的政策有不一樣的態度。


20多年以來,支持加入北約的芬蘭人民大約都只有20%到30%。但是根據新的調查,兩個星期前有超過50%的芬蘭人支持加入北約。現在,已經超過了60%。因此,芬蘭的政府因為國家安全的問題,也將改變過去軍事不結盟的政策,在今年準備正式申請加入北約。


同時,北歐的另外一個國家瑞典也有可能加入北約。根據一份新的民意調查報告,瑞典人有46%支持瑞典加入北約,有21%的人反對;但是如果芬蘭加入北約,會有60%的瑞典人支持瑞典也加入,反對的人只有15%。


由於俄羅斯也接近芬蘭、瑞典兩個國家,因此今年俄羅斯對烏克蘭的戰爭也影響附近國家的政策和態度。為了保護國家安全,芬蘭和瑞典兩國很有可能都改變過去的政策,一起申請加入北約。


~ ~ ~ ~ ~ ~


这个星期,北欧国家芬兰的总统和总理宣布,芬兰将会正式申请加入北大西洋公约组织。而且,芬兰总统表示,针对这件事情,他也已经和俄罗斯总统 Putin 谈话。


过去几十年,芬兰一直维持「军事结盟」,芬兰政府也避免和其他国家或是组织有太多军事合作关系。不过,今年开始发生俄罗斯和乌克兰的战争,这也让芬兰人民和政府对「不结盟」的政策有不一样的态度。


20多年以来,支持加入北约的芬兰人民大约都只有20%到30%。但是根据新的调查,两个星期前有超过50%的芬兰人支持加入北约。现在,已经超过了60%。因此,芬兰的政府因为国家安全的问题,也将改变过去军事不结盟的政策,在今年准备正式申请加入北约。


同时,北欧的另外一个国家瑞典也有可能加入北约。根据一份新的民意调查报告,瑞典人有46%支持瑞典加入北约,有21%的人反对;但是如果芬兰加入北约,会有60%的瑞典人支持瑞典也加入,反对的人只有15%。


由于俄罗斯也接近芬兰、瑞典两个国家,因此今年俄罗斯对乌克兰的战争也影响附近国家的政策和态度。为了保护国家安全,芬兰和瑞典两国很有可能都改变过去的政策,一起申请加入北约。



Withdrawals & War Crimes

May 6


Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

俄羅斯軍隊最近從烏克蘭首都基輔附近的地區撤退國際特赦組織也開始調查附近地區在兩國衝突期間可能發生的戰爭罪行。這個星期,國際特赦組織的一份報告表示,俄羅斯軍隊在一些城市發生明顯的違反人權事件。包含攻擊平民,這也造成許多不是軍人的一般烏克蘭人民死傷。


烏克蘭總統澤倫斯基表示,戰爭雖然還沒有停止,但是烏克蘭和俄羅斯仍然有可能和談,但是有一個條件是俄羅斯軍隊需要離開烏克蘭,全部撤退到2月23日衝突以前的地區。澤倫斯基也認為,烏克蘭需要用外交的方式重新取得之前失去的土地。


目前,烏克蘭政府指出因為戰爭的關係,烏克蘭國內已經有大約400間醫院被破壞。在一些地區,病人沒辦法去醫院看醫生,很多人也沒有辦法拿到平常需要吃的藥,因此烏克蘭非常需要國際援助。美國總統拜登表示,美國會再提供給烏克蘭1.5億美元的援助;歐盟也表示會討論如何擴大對俄羅斯的制裁,尤其是禁止俄羅斯的石油繼續出口到歐盟。


~ ~ ~ ~ ~ ~


俄罗斯军队最近从乌克兰首都基辅附近的地区撤退国际特赦组织也开始调查附近地区在两国冲突期间可能发生的战争罪行。这个星期,国际特赦组织的一份报告表示,俄罗斯军队在一些城市发生明显的违反人权事件。包含攻击平民,这也造成许多不是军人的一般乌克兰人民死伤。


乌克兰总统泽伦斯基表示,战争虽然还没有停止,但是乌克兰和俄罗斯仍然有可能和谈,但是有一个条件是俄罗斯军队需要离开乌克兰,全部撤退到2月23日冲突以前的地区。泽伦斯基也认为,乌克兰需要用外交的方式重新取得之前失去的土地。


目前,乌克兰政府指出因为战争的关系,乌克兰国内已经有大约400间医院被破坏。在一些地区,病人没办法去医院看医生,很多人也没有办法拿到平常需要吃的药,因此乌克兰非常需要国际援助。美国总统拜登表示,美国会再提供给乌克兰1.5亿美元的援助;欧盟也表示会讨论如何扩大对俄罗斯的制裁,尤其是禁止俄罗斯的石油继续出口到欧盟。


Energy Extortion

April 29


Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

這個星期,俄羅斯表示不會再提供天然氣東歐的兩個國家:波蘭保加利亞,原因是這兩個國家不使用俄羅斯的「盧布」來和俄羅斯購買天然氣。


俄羅斯和烏克蘭的戰爭開始以來,許多國家對俄羅斯開始進行制裁,由於歐洲有大約30%的天然氣是俄羅斯提供的,因此「能源」現在也是俄羅斯的重要武器。俄羅斯總統普丁在三月的時候宣布,其他國家要購買俄國的天然氣,就必須用俄羅斯的貨幣「盧布」,否則俄羅斯就會停止提供天然氣給這些國家。


波蘭和保加利亞政府表示,根據之前購買天然氣的合約,使用的貨幣應該是「歐元」,俄羅斯突然宣布只能用盧布,這種行為是對其他國家的「勒索」。由於波蘭和保加利亞兩國都是歐盟成員國,因此歐盟的其他國家也會對兩國提供幫助。歐盟方面也表示,歐洲的能源不會再一直依賴俄羅斯的天然氣,未來會用其他方式取代。


~ ~ ~ ~ ~ ~


这个星期,俄罗斯表示不会再提供天然气东欧的两个国家:波兰保加利亚,原因是这两个国家不使用俄罗斯的「卢布」来和俄罗斯购买天然气。


俄罗斯和乌克兰的战争开始以来,许多国家对俄罗斯开始进行制裁,由于欧洲有大约30%的天然气是俄罗斯提供的,因此「能源」现在也是俄罗斯的重要武器。俄罗斯总统普丁在三月的时候宣布,其他国家要购买俄国的天然气,就必须用俄罗斯的货币「卢布」,否则俄罗斯就会停止提供天然气给这些国家。


波兰和保加利亚政府表示,根据之前购买天然气的合约,使用的货币应该是「欧元」,俄罗斯突然宣布只能用卢布,这种行为是对其他国家的「勒索」。由于波兰和保加利亚两国都是欧盟成员国,因此欧盟的其他国家也会对两国提供帮助。欧盟方面也表示,欧洲的能源不会再一直依赖俄罗斯的天然气,未来会用其他方式取代。


Returning & Rebuilding

April 22


Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

根據聯合國的資料,俄羅斯烏克蘭發生的軍事衝突開始以來,已經有超過500萬人逃離烏克蘭,到附近其他國家躲避戰爭。在逃離烏克蘭的難民當中,有大約90%是婦女和小孩子;年齡在18歲到60歲之間的男性,根據國家軍事徵召的規定不能離開烏克蘭。


因為最近有一些地區的俄羅斯軍隊開始撤退,所以也有許多烏克蘭人開始回到烏克蘭國內。根據烏克蘭政府的資料,已經有超過100萬人回國。不過,烏克蘭政府也警告人民,目前戰爭還在繼續,所以仍然要非常小心。烏克蘭首都基輔的市長也要求人民暫時先不要回到基輔,因為俄羅斯軍隊仍然可能用飛彈攻擊首都。現在就回到基輔,仍然隨時可能有生命危險。


因為戰爭的關係,烏克蘭國內的經濟也受到很大的影響,世界銀行表示,戰爭已經讓烏克蘭的產品出口減少一半。世界銀行認為,烏克蘭今年的「國內生產總值」會減少45%,這對烏克蘭的經濟會是非常嚴重的問題。俄羅斯國內也因為戰爭和國際的制裁,遇到嚴重的經濟問題,未來就算戰爭結束,兩國也都會需要很多時間重建


~ ~ ~ ~ ~ ~


根据联合国的资料,俄罗斯乌克兰发生的军事冲突开始以来,已经有超过500万人逃离乌克兰,到附近其他国家躲避战争。在逃离乌克兰的难民当中,有大约90%是妇女和小孩子;年龄在18岁到60岁之间的男性,根据国家军事征召的规定不能离开乌克兰。


因为最近有一些地区的俄罗斯军队开始撤退,所以也有许多乌克兰人开始回到乌克兰国内。根据乌克兰政府的资料,已经有超过100万人回国。不过,乌克兰政府也警告人民,目前战争还在继续,所以仍然要非常小心。乌克兰首都基辅的市长也要求人民暂时先不要回到基辅,因为俄罗斯军队仍然可能用飞弹攻击首都。现在就回到基辅,仍然随时可能有生命危险。


因为战争的关系,乌克兰国内的经济也受到很大的影响,世界银行表示,战争已经让乌克兰的产品出口减少一半。世界银行认为,乌克兰今年的「国内生产总值」会减少45%,这对乌克兰的经济会是非常严重的问题。俄罗斯国内也因为战争和国际的制裁,遇到严重的经济问题,未来就算战争结束,两国也都会需要很多时间重建


Eastern European Allies

April 16


Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

俄羅斯在今年2月24日對烏克蘭宣布「特別軍事行動」以來,很多其他國家都對俄羅斯進行制裁,這也讓俄羅斯目前的通貨膨脹(通膨)來到17.49%,是2002年以來最高的一次。在俄羅斯國內,許多商品像是食物、衣服的價格也都在變高。


這個星期,東歐幾個國家的總統也到烏克蘭和烏克蘭總統澤倫斯基見面,抗議俄羅斯的軍事行動。包含波蘭立陶宛拉脫維亞愛沙尼亞總統,其中,波蘭總統表示俄羅斯的攻擊是「恐怖主義」的行為。同時,在北歐國家方面,芬蘭宣布,為了保護芬蘭的國家安全,芬蘭會在幾個星期後決定是否要正式加入北約


美國總統拜登表示,俄羅斯軍隊的行為是不能被接受的。拜登也告訴烏克蘭總統澤倫斯基,美國會繼續提供軍事裝備和在經濟方面幫助烏克蘭。目前,因為在烏克蘭首都基輔附近的行動不順利,俄羅斯軍隊已經離開附近地區。不過,在烏克蘭的其他地區,戰爭還在繼續進行。


~ ~ ~ ~ ~ ~


俄罗斯在今年2月24日对乌克兰宣布「特别军事行动」以来,很多其他国家都对俄罗斯进行制裁,这也让俄罗斯目前的通货膨胀(通膨)来到17.49%,是2002年以来最高的一次。在俄罗斯国内,许多商品像是食物、衣服的价格也都在变高。


这个星期,东欧几个国家的总统也到乌克兰和乌克兰总统泽伦斯基见面,抗议俄罗斯的军事行动。包含波兰立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚总统,其中,波兰总统表示俄罗斯的攻击是「恐怖主义」的行为。同时,在北欧国家方面,芬兰宣布,为了保护芬兰的国家安全,芬兰会在几个星期后决定是否要正式加入北约


美国总统拜登表示,俄罗斯军队的行为是不能被接受的。拜登也告诉乌克兰总统泽伦斯基,美国会继续提供军事装备和在经济方面帮助乌克兰。目前,因为在乌克兰首都基辅附近的行动不顺利,俄罗斯军队已经离开附近地区。不过,在乌克兰的其他地区,战争还在继续进行。


War Crimes

April 7


Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

俄羅斯烏克蘭的戰爭目前仍然在進行,這個星期,烏克蘭表示俄羅斯軍隊故意攻擊烏克蘭的平民,在烏克蘭的一座小城市,找到很多平民的屍體。俄羅斯表示,這一次的指控是假消息。


烏克蘭總統澤倫斯基表示,俄羅斯軍隊的這種行為不是只有在一座城市發生,他也強調這種攻擊平民的做法是「戰爭」,是人們不能接受的。聯合國大會在這個星期會舉行投票,決定是否讓俄羅斯離開聯合國的「人權理事會」。


北約組織秘書長表示,俄羅斯的目標很有可能是控制整個烏克蘭,所以戰爭會繼續一段時間,甚至可能繼續幾年。今年,北約組織也開始了兩年一次的軍事演習,一共有大約三萬人的北約軍人到挪威參加演習。不過,北約組織也強調,這不是一次為了攻擊準備的演習,是為了保證北約地區的安全。


~ ~ ~ ~ ~ ~


俄罗斯乌克兰的战争目前仍然在进行,这个星期,乌克兰表示俄罗斯军队故意攻击乌克兰的平民,在乌克兰的一座小城市,找到很多平民的尸体。俄罗斯表示,这一次的指控是假消息。


乌克兰总统泽伦斯基表示,俄罗斯军队的这种行为不是只有在一座城市发生,他也强调这种攻击平民的做法是「战争」,是人们不能接受的。联合国大会在这个星期会举行投票,决定是否让俄罗斯离开联合国的「人权理事会」。


北约组织秘书长表示,俄罗斯的目标很有可能是控制整个乌克兰,所以战争会继续一段时间,甚至可能继续几年。今年,北约组织也开始了两年一次的军事演习,一共有大约三万人的北约军人到挪威参加演习。不过,北约组织也强调,这不是一次为了攻击准备的演习,是为了保证北约地区的安全。


Cultural Site Destruction

April 2


Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

這個星期,「聯合國教育、科學及文化組織」(UNESCO)表示,在俄羅斯烏克蘭衝突期間,已經有超過53個文化遺產受到戰爭的破壞,這些文化遺產包含古老的歷史遺址、宗教建築和博物館等。


文化遺產是一些有藝術、歷史或文化價值的事物,像是建築和遺址等都是文化遺產,還有重要的節日,或是人們的風俗習慣也可以是文化遺產。聯合國教科文組織負責的其中一個工作,就是保護全世界的文化遺產,因為這些文化遺產可以說是屬於全人類,也就是世界上每個人一起共同擁有的。在俄國和烏克蘭發生戰爭的這段時間,聯合國教科文組織利用衛星和當地的報告來確認烏克蘭國內文化遺產的情況。


三月十七日,教科文組織的秘書長也寄了一封信給俄羅斯的外交部長,提醒他根據國際的公約,戰爭的國家也有義務要保護所有的文化遺產。這些遺產不能因為戰爭就隨便破壞,因為這是屬於全人類的重要文化。


~ ~ ~ ~ ~ ~


这个星期,「联合国教育、科学及文化组织」(UNESCO)表示,在俄罗斯乌克兰冲突期间,已经有超过53个文化遗产受到战争的破坏,这些文化遗产包含古老的历史遗址、宗教建筑和博物馆等。


文化遗产是一些有艺术、历史或文化价值的事物,像是建筑和遗址等都是文化遗产,还有重要的节日,或是人们的风俗习惯也可以是文化遗产。联合国教科文组织负责的其中一个工作,就是保护全世界的文化遗产,因为这些文化遗产可以说是属于全人类,也就是世界上每个人一起共同拥有的。在俄国和乌克兰发生战争的这段时间,联合国教科文组织利用卫星和当地的报告来确认乌克兰国内文化遗产的情况。


三月十七日,教科文组织的秘书长也寄了一封信给俄罗斯的外交部长,提醒他根据国际的公约,战争的国家也有义务要保护所有的文化遗产。这些遗产不能因为战争就随便破坏,因为这是属于全人类的重要文化。


War and the News

March 25

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

根據俄羅斯媒體的消息,因為俄羅斯政府認為Google News對俄烏兩國衝突報導有很多是「假消息」,因此俄國政府決定從這星期開始在國內封鎖Google News的網站和新聞報導內容。


從2/24兩國正式衝突開始以來,俄羅斯就加強控制國內的新聞媒體,網路資訊也是俄國政府注意的目標。目前除了Google News,一些外國的新聞公司像是BBC也已經被封鎖。而現在人們常用的社群媒體,像是臉書(Facebook)和推特(Twitter),在俄羅斯也有被封鎖的問題。

這個月,俄國政府也通過新的法律:如果報導俄羅斯軍隊的假消息,可能被關進監獄裡,最長可能關十五年的時間。俄羅斯政府認為,這些「西方」的媒體和網站會報導對俄羅斯的軍隊與政府不好的假消息,這些假消息或假新聞會影響俄羅斯人民,因此政府決定開始封鎖這些消息來源


~ ~ ~ ~ ~ ~


根据俄罗斯媒体的消息,因为俄罗斯政府认为Google News对俄乌两国冲突报导有很多是「假消息」,因此俄国政府决定从这星期开始在国内封锁Google News的网站和新闻报导内容。


从2/24两国正式冲突开始以来,俄罗斯就加强控制国内的新闻媒体,网络资讯也是俄国政府注意的目标。目前除了Google News,一些外国的新闻公司像是BBC也已经被封锁。而现在人们常用的社群媒体,像是脸书(Facebook)和推特(Twitter),在俄罗斯也有被封锁的问题。


这个月,俄国政府也通过新的法律:如果报导俄罗斯军队的假消息,可能被关进监狱里,最长可能关十五年的时间。俄罗斯政府认为,这些「西方」的媒体和网站会报导对俄罗斯的军队与政府不好的假消息,这些假消息或假新闻会影响俄罗斯人民,因此政府决定开始封锁这些消息来源


In War, It Is Always the People Who Suffer

March 21

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

「在戰爭裡,受苦的總是人民。」在俄羅斯烏克蘭的戰爭發生以後,已經有至少超過一萬五千人死亡,這些人大部分都是軍人。但是,那些沒有直接參加戰爭,不在戰場上的人民呢?


在烏克蘭國內,人民為了不被戰爭傷害,很多人選擇逃到附近的其他國家,現在已經有超過300萬烏克蘭人變成了難民;這些難民離開了自己的家,失去自己在國內擁有的財產。他們可能不知道自己要逃往哪裡,就算逃到了其他國家,也不知道有沒有住的地方;可能要過沒有水、沒有電,甚至沒有食物的日子。


在俄羅斯國內,情況也很糟糕。因為其他國家的經濟制裁,所以俄羅斯人民的生活也受到很大的影響,國內發生通貨膨脹通膨),通膨已經到了12.54%,是2015年以後最高的一次,,而且失業的情況也變嚴重。很多俄羅斯人因為抗議反對戰爭被逮捕,對兩國的人民來說,戰爭似乎只會帶來更多痛苦。

目前,國際法院已經做出決定,表示俄羅斯應該立刻結束軍事行動,國際上的制裁措施也還在擴大。但是就算戰爭現在就結束,兩國人民被破壞的生活,可能也需要很久很久的時間才能恢復。


~ ~ ~ ~ ~ ~


「在战争里,受苦的总是人民。」在俄罗斯乌克兰的战争发生以后,已经有至少超过一万五千人死亡,这些人大部分都是军人。但是,那些没有直接参加战争,不在战场上的人民呢?


在乌克兰国内,人民为了不被战争伤害,很多人选择逃到附近的其他国家,现在已经有超过300万乌克兰人变成了难民;这些难民离开了自己的家,失去自己在国内拥有的财产。他们可能不知道自己要逃往哪里,就算逃到了其他国家,也不知道有没有住的地方;可能要过没有水、没有电,甚至没有食物的日子。


在俄罗斯国内,情况也很糟糕。因为其他国家的经济制裁,所以俄罗斯人民的生活也受到很大的影响,国内发生通货膨胀(通膨),通膨已经到了12.54%,是2015年以后最高的一次,,而且失业的情况也变严重。很多俄罗斯人因为抗议反对战争被逮捕,对两国的人民来说,战争似乎只会带来更多痛苦。


目前,国际法院已经做出决定,表示俄罗斯应该立刻结束军事行动,国际上的制裁措施也还在扩大。但是就算战争现在就结束,两国人民被破坏的生活,可能也需要很久很久的时间才能恢复。


The Economic Fallout

March 15

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

俄羅斯烏克蘭兩個國家的衝突發生以來,已經超過兩個星期,目前從烏克蘭到其他國家的難民,人數也已經接近四百萬人。除了烏克蘭國內,全世界其他國家也都受到這次戰爭的影響。


因為俄羅斯對烏克蘭的戰爭,很多其他國家開始對俄羅斯進行「經濟制裁」,例如禁止和俄羅斯購買或是從俄羅斯進口一些產品,其中也包含了石油。俄羅斯是全世界重要的石油出口國:俄羅斯國內每天可以提供的石油大約是全球石油產量的7%。因為戰爭和經濟制裁的關係,全球的石油都已經開始漲價


石油的價格提高,會帶來的一個經濟問題就是「通貨膨脹」:因為產品或商品的價格一直漲價,所以人們拿一樣多的錢,可以買的東西卻變得更少了。因此,很多人都擔心戰爭會發生通貨膨脹,生活會變得更不容易。

除了石油的價格,戰爭也影響到人們每天需要吃的食物。俄羅斯和烏克蘭的食物產量很高,兩國生產的小麥大約是全世界小麥產量的30%。現在因為這兩個國家發生的戰爭,石油和食物都一直漲價,全球的通貨膨脹也會變得更嚴重。


~ ~ ~ ~ ~ ~


俄罗斯乌克兰两个国家的冲突发生以来,已经超过两个星期,目前从乌克兰到其他国家的难民,人数也已经接近四百万人。除了乌克兰国内,全世界其他国家也都受到这次战争的影响。


因为俄罗斯对乌克兰的战争,很多其他国家开始对俄罗斯进行「经济制裁」,例如禁止和俄罗斯购买或是从俄罗斯进口一些产品,其中也包含了石油。俄罗斯是全世界重要的石油出口国:俄罗斯国内每天可以提供的石油大约是全球石油产量的7%。因为战争和经济制裁的关系,全球的石油都已经开始涨价


石油的价格提高,会带来的一个经济问题就是「通货膨胀」:因为产品或商品的价格一直涨价,所以人们拿一样多的钱,可以买的东西却变得更少了。因此,很多人都担心战争会发生通货膨胀,生活会变得更不容易。


除了石油的价格,战争也影响到人们每天需要吃的食物。俄罗斯和乌克兰的食物产量很高,两国生产的小麦大约是全世界小麦产量的30%。现在因为这两个国家发生的战争,石油和食物都一直涨价,全球的通货膨胀也会变得更严重。


Negotiating for Peace

March 11

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

俄羅斯烏克蘭衝突已經來到了第15天。這個星期四,兩個國家的外交部長(外長)終於見面,開始討論新的和平協商


戰爭開始兩個星期以來,兩國之間已經有過幾次協商,但是目前還沒有正式的協商結果。這是戰爭開始後第一次兩國部長同時參加的會議,開會的地點在土耳其,土耳其的外交部長也會參加這次會議。在這之前,土耳其就已經提出可以幫助俄、烏兩國進行和平協商。


根據之前俄羅斯和烏克蘭政府談判的內容,目前俄羅斯提出的條件包含:

1. 烏克蘭需要維持「中立」,這可能包含要烏克蘭承諾不能加入北約組織

2. 烏克蘭需要同意在克里米亞和烏克蘭東部地區的主權問題,特別是讓烏東部分地區從烏克蘭獨立出來

烏克蘭的外交部長表示,對這次的協商沒有太大的希望,但是他還是願意和俄羅斯的外交部長談話。戰爭進行的同時,其他國家和一些公司對俄羅斯的制裁也在擴大,因此這也可能讓俄羅斯更願意開始新的和平協商。


~ ~ ~ ~ ~ ~


俄罗斯乌克兰冲突已经来到了第15天。这个星期四,两个国家的外交部长(外长)终于见面,开始讨论新的和平协商


战争开始两个星期以来,两国之间已经有过几次协商,但是目前还没有正式的协商结果。这是战争开始后第一次两国部长同时参加的会议,开会的地点在土耳其,土耳其的外交部长也会参加这次会议。在这之前,土耳其就已经提出可以帮助俄、乌两国进行和平协商。


根据之前俄罗斯和乌克兰政府谈判的内容,目前俄罗斯提出的条件包含:


1. 乌克兰需要维持「中立」,这可能包含要乌克兰承诺不能加入北约组织

2. 乌克兰需要同意在克里米亚和乌克兰东部地区的主权问题,特别是让乌东部分地区从乌克兰独立出来


乌克兰的外交部长表示,对这次的协商没有太大的希望,但是他还是愿意和俄罗斯的外交部长谈话。战争进行的同时,其他国家和一些公司对俄罗斯的制裁也在扩大,因此这也可能让俄罗斯更愿意开始新的和平协商。


A Refugee Crisis & Anti-War Protests

March 8

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

從二月二十四日俄羅斯總統Putin宣布烏克蘭軍事行動以來,已經過了兩個星期。目前,因為戰爭而離開烏克蘭的難民已經超過了150萬人,這是第二次世界大戰以來增加速度最快的一次難民危機


這些人民為了避免戰爭的影響而得離開自己的家鄉到其他國家。其中,有超過90萬人到了波蘭。同時,烏克蘭希望其他國家可以擴大對烏克蘭的幫助,這包含在烏克蘭的禁飛區。如果有禁飛區,俄羅斯的飛機就不能飛到烏克蘭進行攻擊。但是北約組織拒絕了這個要求,因為如果北約幫助烏克蘭設置禁飛區,俄羅斯可能就會認為是宣戰的行為。

同時,在俄羅斯國內,已經有不少人出來反對這次的戰爭。很多俄羅斯人民其實可能不希望和烏克蘭打仗,因為這次戰爭對人民來說沒有太大的好處。現在,在俄羅斯的許多城市都有抗議行動,也已經有超過2000個俄羅斯人因為抗議被逮捕。雖然有很多人希望回到和平的生活,但是看起來戰爭還會繼續一段時間。


~ ~ ~ ~ ~ ~


从二月二十四日俄罗斯总统Putin宣布乌克兰军事行动以来,已经过了两个星期。目前,因为战争而离开乌克兰的难民已经超过了150万人,这是第二次世界大战以来增加速度最快的一次难民危机


这些人民为了避免战争的影响而得离开自己的家乡到其他国家。其中,有超过90万人到了波兰。同时,乌克兰希望其他国家可以扩大对乌克兰的帮助,这包含在乌克兰的禁飞区。如果有禁飞区,俄罗斯的飞机就不能飞到乌克兰进行攻击。但是北约组织拒绝了这个要求,因为如果北约帮助乌克兰设置禁飞区,俄罗斯可能就会认为是宣战的行为。


同时,在俄罗斯国内,已经有不少人出来反对这次的战争。很多俄罗斯人民其实可能不希望和乌克兰打仗,因为这次战争对人民来说没有太大的好处。现在,在俄罗斯的许多城市都有抗议行动,也已经有超过2000个俄罗斯人因为抗议被逮捕。虽然有很多人希望回到和平的生活,但是看起来战争还会继续一段时间。


NATO & the Eastern Parts of Ukraine

March 4

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

過去兩個星期,烏克蘭俄羅斯危機已經升級,變成了戰爭。但是,為什麼俄羅斯會決定宣布軍事行動?其中一個原因是俄羅斯不希望烏克蘭加入「北大西洋公約組織」(NATO),也就是「北約」。


北約是一個在1949年建立的軍事組織,主要的成員有美國和一些歐洲國家。對俄羅斯來說,如果烏克蘭加入北約,讓北約的範圍繼續往東擴大,在地理和軍事上就會對俄羅斯造成威脅。所以,俄羅斯想要烏克蘭承諾不會加入北約。


另外一個原因是和烏克蘭的東部地區有關,烏東地區有兩個州:Donetsk和Luhansk,這兩個州有比較多「親俄羅斯」的人。從2014年開始,烏東地區就一直有些衝突。上個星期,俄羅斯正式承認這兩個地區是獨立的,也開始讓軍隊直接進入烏東地區。

目前,烏克蘭和俄羅斯的衝突已經過了一星期,造成了至少幾百人的死傷。雖然其他國家開始對俄羅斯進行制裁,但是這場衝突還在繼續擴大,似乎沒有人知道什麼時候戰爭才會結束。


~ ~ ~ ~ ~ ~


过去两个星期,乌克兰俄罗斯危机已经升级,变成了战争。但是,为什么俄罗斯会决定宣布军事行动?其中一个原因是俄罗斯不希望乌克兰加入「北大西洋公约组织」(NATO),也就是「北约」。


北约是一个在1949年建立的军事组织,主要的成员有美国和一些欧洲国家。对俄罗斯来说,如果乌克兰加入北约,让北约的范围继续往东扩大,在地理和军事上就会对俄罗斯造成威胁。所以,俄罗斯想要乌克兰承诺不会加入北约。


另外一个原因是和乌克兰的东部地区有关,乌东地区有两个州:Donetsk和Luhansk,这两个州有比较多「亲俄罗斯」的人。从2014年开始,乌东地区就一直有些冲突。上个星期,俄罗斯正式承认这两个地区是独立的,也开始让军队直接进入乌东地区。


目前,乌克兰和俄罗斯的冲突已经过了一星期,造成了至少几百人的死伤。虽然其他国家开始对俄罗斯进行制裁,但是这场冲突还在继续扩大,似乎没有人知道什么时候战争才会结束。


Russia Attacks Ukraine and Launches Invasion

February 28

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

最近幾個月,很多人都在注意俄羅斯烏克蘭的問題。現在,全世界的每一個人可能都已經知道,戰爭開始了。


幾天以前,俄羅斯表示烏克蘭的東部地區從烏克蘭獨立出來。因為在「烏東地區」有一些俄羅斯人,俄羅斯認為烏東地區不應該讓烏克蘭統治。從2014年開始,烏東地區的問題就一直沒有解決。最近幾個月,俄羅斯的軍隊開始往烏東地區前進,也讓很多人認為這是為了準備戰爭。2月25日,俄羅斯的總統普丁宣布會對烏克蘭進行「特殊軍事行動」,俄羅斯軍隊也開始進入烏克蘭。


烏克蘭的總統澤倫斯基也已經宣布,烏克蘭會進入「全國緊急狀態」,為戰爭做準備。聯合國已經表示俄羅斯不應該開始戰爭,美國也和G7工業國開始緊急會議,討論應該怎麼樣處理這一次戰爭。目前有一些國家已經開始對俄羅斯進行經濟制裁,希望避免戰爭繼續。


~ ~ ~ ~ ~ ~


最近几个月,很多人都在注意俄罗斯乌克兰的问题。现在,全世界的每一个人可能都已经知道,战争开始了。


几天以前,俄罗斯表示乌克兰的东部地区从乌克兰独立出来。因为在「乌东地区」有一些俄罗斯人,俄罗斯认为乌东地区不应该让乌克兰统治。从2014年开始,乌东地区的问题就一直没有解决。最近几个月,俄罗斯的军队开始往乌东地区前进,也让很多人认为这是为了准备战争。2月25日,俄罗斯的总统普丁宣布会对乌克兰进行「特殊军事行动」,俄罗斯军队也开始进入乌克兰。


乌克兰的总统泽伦斯基也已经宣布,乌克兰会进入「全国紧急状态」,为战争做准备。联合国已经表示俄罗斯不应该开始战争,美国也和G7工业国开始紧急会议,讨论应该怎么样处理这一次战争。目前有一些国家已经开始对俄罗斯进行经济制裁,希望避免战争继续。


The Ukraine Crisis

February 11

Bolded vocab can be found here or in the Recurring Vocabulary list at the top.

這幾個月,全世界都在注意俄羅斯烏克蘭可能發生的戰爭危機。去年的冬天,俄羅斯的軍隊開始出現在烏克蘭的邊境,現在至少已經有十萬人的軍隊。在2014年,烏克蘭的東部地區就已經發生戰爭,一直到現在,這場戰爭都還沒有完全正式的結束。


去年四月,俄羅斯的總統普丁發表了一篇文章:〈俄羅斯人和烏克蘭人的歷史統一〉。這讓很多人認為,俄羅斯接下來可能希望統一烏克蘭,所以有這次發生戰爭的可能。很多歐洲的國家都很擔心戰爭的危機,希望能用外交的方式解決問題,避免真的發生戰爭。


另一方面,俄羅斯認為歐洲聯盟擴大,對俄羅斯來說是嚴重的威脅,所以俄羅斯希望避免烏克蘭加入歐盟。但是烏克蘭不希望自己的外交情況被影響,而且烏克蘭東部地區和俄羅斯之間也有邊境的問題,所以目前烏克蘭也在訓練軍隊和人民,開始做戰爭的準備。雖然現在還不能確定到底會不會真的發生戰爭,但是俄羅斯和烏克蘭的緊張關係已經讓很多其他國家不得不開始擔心。


~ ~ ~ ~ ~ ~


这几个月,全世界都在注意俄罗斯乌克兰可能发生的战争危机。去年的冬天,俄罗斯的军队开始出现在乌克兰的边境,现在至少已经有十万人的军队。在2014年,乌克兰的东部地区就已经发生战争,一直到现在,这场战争都还没有完全正式的结束。


去年四月,俄罗斯的总统普丁发表了一篇文章:〈俄罗斯人和乌克兰人的历史统一〉。这让很多人认为,俄罗斯接下来可能希望统一乌克兰,所以有这次发生战争的可能。很多欧洲的国家都很担心战争的危机,希望能用外交的方式解决问题,避免真的发生战争。


另一方面,俄罗斯认为欧洲联盟扩大,对俄罗斯来说是严重的威胁,所以俄罗斯希望避免乌克兰加入欧盟。但是乌克兰不希望自己的外交情况被影响,而且乌克兰东部地区和俄罗斯之间也有边境的问题,所以目前乌克兰也在训练军队和人民,开始做战争的准备。虽然现在还不能确定到底会不会真的发生战争,但是俄罗斯和乌克兰的紧张关系已经让很多其他国家不得不开始担心。

Related Posts

See All