Celebrating Children's Day

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Growing up in America, I don't have any memories of celebrating Children's Day. In fact, I didn't even know it was a holiday! But according to the UN, World Children's Day is in fact an actual holiday. Different countries celebrate it on different days, and Children's Day in Taiwan falls on April 4. In today's intermediate level piece, 司恩 shares some of what happens each year on Children's Day in Taiwan.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~


〈兒童節〉


為了保護兒童的權利,和改善兒童的生活,聯合國在1954年設立了世界兒童日,時間是每年的11月20日。在1989年的世界兒童日,聯合國也通過了「兒童權利宣言」,希望人們都可以關心兒童的生活與福利。


很多國家都有自己的兒童節,在台灣,1931年的時候就設立了兒童節。台灣的兒童節時間是每年的四月四日,選在春天天氣好的時候。而且,這一天是國定假日,所以大家在兒童節這一天都可以放假一天,小孩不需要去學校上學,大人也不需要上班工作。


為了慶祝兒童節,有一些學校也會先舉辦一些活動。像是在兒童節前一天,可能會送一些小禮物給學生,或是把上課時間的四十分鐘和下課時間的十分鐘交換一次,所以小孩子都很喜歡兒童節。在家裡,爸爸媽媽也會準備禮物給小孩來慶祝兒童節。


在你們的國家,兒童節是哪一天呢?你們會有什麼活動或是習慣來慶祝兒童節?如果你們的兒童節有一些有趣的習俗,歡迎和我們分享



Thanks for reading! Come find us on Instagram!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈儿童节〉


为了保护儿童的权利,和改善儿童的生活,联合国在1954年设立了世界儿童日,时间是每年的11月20日。在1989年的世界儿童日,联合国也通过了「儿童权利宣言」,希望人们都可以关心儿童的生活与福利。


很多国家都有自己的儿童节,在台湾,1931年的时候就设立了儿童节。台湾的儿童节时间是每年的四月四日,选在春天天气好的时候。而且,这一天是国定假日,所以大家在儿童节这一天都可以放假一天,小孩不需要去学校上学,大人也不需要上班工作。


为了庆祝儿童节,有一些学校也会先举办一些活动。像是在儿童节前一天,可能会送一些小礼物给学生,或是把上课时间的四十分钟和下课时间的十分钟交换一次,所以小孩子都很喜欢儿童节。在家里,爸爸妈妈也会准备礼物给小孩来庆祝儿童节。


在你们的国家,儿童节是哪一天呢?你们会有什么活动或是习惯来庆祝儿童节?如果你们的儿童节有一些有趣的习俗,欢迎和我们分享



Thanks for reading! Come find us on Instagram!

Related Posts

See All