Who Should Keep Campus Clean?

This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)

Visit any school in Taiwan, and at different times of the day you will see students sweeping the floors and washing the blackboards. Students, organized by the class they are in, all have a responsibility to help keep both the classrooms and campus tidy. Does that teach them a lesson in responsibility, or does it take away from precious time that could be put toward learning?


That's the topic of a debate that exists in society, and contributor Joy Chang introduces both sides of it to us in this low-intermediate piece.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~


〈誰來打掃校園?〉


在臺灣,一般的中學、小學都有「打掃時間」,就是讓學生們打掃教室和學校的時間。


打掃時間一般在早上的第一課以前(七點半到八點),和下午最後一堂課以後(四點到四點半)。每個班除了要打掃自己的教室,也要負責打掃校園。例如學校裡的圖書館、操場、廁所,這些地方都會有負責打掃的班。


但是,不是所有人都同意讓學生打掃校園。有些人認為不應該讓學生打掃校園,因為學生的父母付了學費,學校應該付錢請別人來打掃。這樣,學生可以把時間用在讀書或其他更有意義的活動。也有人同意讓學生打掃校園,他們覺得打掃校園可以讓學生學習負責,也可以學習保護環境。


我讀的小學、中學和高中,學生都要打掃校園,我也沒有想過是不是應該讓學生打掃的問題。讀大學以後,發現自己不需要打掃校園了,我才開始想這個問題:「學生應該負責打掃校園嗎?」你的想法是什麼?你同意讓學生負責打掃校園嗎?



Thanks for reading! Come find us on Instagram!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈谁来打扫校园?〉


在台湾,一般的中学、小学都有「打扫时间」,就是让学生们打扫教室和学校的时间。


打扫时间一般在早上的第一课以前(七点半到八点),和下午最后一堂课以后(四点到四点半)。每个班除了要打扫自己的教室,也要负责打扫校园。例如学校里的图书馆、操场、厕所,这些地方都会有负责打扫的班。


但是,不是所有人都同意让学生打扫校园。有些人认为不应该让学生打扫校园,因为学生的父母付了学费,学校应该付钱请别人来打扫。这样,学生可以把时间用在读书或其他更有意义的活动。也有人同意让学生打扫校园,他们觉得打扫校园可以让学生学习负责,也可以学习保护环境。


我读的小学、中学和高中,学生都要打扫校园,我也没有想过是不是应该让学生打扫的问题。读大学以后,发现自己不需要打扫校园了,我才开始想这个问题:「学生应该负责打扫校园吗?」你的想法是什么?你同意让学生负责打扫校园吗?



Thanks for reading! Come find us on Instagram!

Related Posts

See All