The Nuclear Power Debate in Taiwan

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Photo by Ajay Pal Singh Atwal on Unsplash

Taiwan has relied on nuclear power for years, but after Japan's Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011, public opposition to it began to grow. That opposition resulted in the mothballing of Taiwan's partially completed fourth nuclear power plant. Now, the fate of that plant will finally be decided as part of Taiwan's December referendum.

We wrote about that referendum last week, and in this intermediate level piece contributed by 司恩, you can learn more about the nuclear power issue.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈核能問題〉

現代人的生活不能沒有電，如果沒有電，很多事情都沒辦法做。但是你有沒有想過，我們生活中的電是怎麼來的？

最近台灣會舉行公民投票（公投），其中一件需要決定的事情就是「要不要使用第四核能發電廠」。台灣的第四核能發電廠，也可以說「核四」，之前因為一些安全問題所以決定停止使用。今年的公民投票結果，會根據人民的意見，選擇是不是要開始讓核四發電。

目前，台灣有三個核能發電廠（對，核一、核二、核三）正在運轉。有些人認為，核能發電可能太危險，發生意外會有很嚴重的結果，尤其是因為歷史上發生過一些核能災難（核災），例如2011年的日本核災。而且，如果要重新使用核四，也有人擔心成本會太高的問題。

不過也有人認為台灣應該要使用核四，因為台灣沒有辦法自己生產天然氣或是石油。如果不使用核電，就必須用比較多石油、天然氣，但是這些都必須從其他國家進口。同意使用核四的人也覺得核能發電比較環保，可以減少一些環境問題。

核能發電很複雜，需要很多不同方面的思考。台灣在今年的12月會有公民投票，決定要不要使用第四個核能發電廠。你的國家也會用核能發電嗎？你覺得人們是不是應該繼續使用核能？或是，你覺得我們應該停止使用？這或許是每天用電的我們都應該思考的問題！

Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈核能问题〉

现代人的生活不能没有电，如果没有电，很多事情都没办法做。但是你有没有想过，我们生活中的电是怎么来的？

最近台湾会举行公民投票（公投），其中一件需要决定的事情就是「要不要使用第四核能发电厂」。台湾的第四核能发电厂，也可以说「核四」，之前因为一些安全问题所以决定停止使用。今年的公民投票结果，会根据人民的意见，选择是不是要开始让核四发电。

目前，台湾有三个核能发电厂（对，核一、核二、核三）正在运转。有些人认为，核能发电可能太危险，发生意外会有很严重的结果，尤其是因为历史上发生过一些核能灾难（核灾），例如2011年的日本核灾。而且，如果要重新使用核四，也有人担心成本会太高的问题。

不过也有人认为台湾应该要使用核四，因为台湾没有办法自己生产天然气或是石油。如果不使用核电，就必须用比较多石油、天然气，但是这些都必须从其他国家进口。同意使用核四的人也觉得核能发电比较环保，可以减少一些环境问题。

核能发电很复杂，需要很多不同方面的思考。台湾在今年的12月会有公民投票，决定要不要使用第四个核能发电厂。你的国家也会用核能发电吗？你觉得人们是不是应该继续使用核能？或是，你觉得我们应该停止使用？这或许是每天用电的我们都应该思考的问题！

Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!