This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Taiwan has an important referendum scheduled for this December, and multiple controversial issues will be on the ballot. Chief among them is whether or not to resume construction on the unfinished fourth nuclear power plant, which had been mothballed. A second hot-button issue is whether or not to allow the importing of pork containing the additive ractopamine.
All elections and referendums in Taiwan are held on Saturdays, and this vote will be on the 18th of December. You can read an overview of the referendum in this intermediate level piece, which was written by our contributor, 司恩.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈台灣的公民投票〉
今年，台灣會舉行第17次的「公民投票」，在台灣也常常說是「公投」。
「公民投票」在中文的意思是「公民」加上「投票」，所有台灣的公民，都可以參加投票，決定國家重要的事情。
這一次的「公投」，一共有四件事情需要決定：
一、是不是要重新使用台灣的第四個核能發電廠？
二、是不是要禁止國外的ractopamine豬肉進口？
三、公投和國家的選舉是不是在同一天舉行？
四、天然氣的工業區域是不是要離開海洋的藻礁區域？
這四件事情會在12月的台灣公投決定，每個台灣18歲以上的公民都可以去參加投票，表達自己的意見。而不論公投的結果怎麼樣，台灣的政府和人民，也都必須遵守公投的結果。
你們的國家也有「公投」嗎？你們的公投會決定什麼事情？無論如何，不要忘記投票是自己表達意見的重要權利！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈台湾的公民投票〉
今年，台湾会举行第17次的「公民投票」，在台湾也常常说是「公投」。
「公民投票」在中文的意思是「公民」加上「投票」，所有台湾的公民，都可以参加投票，决定国家重要的事情。
这一次的「公投」，一共有四件事情需要决定：
一、是不是要重新使用台湾的第四个核能发电厂？
二、是不是要禁止国外的ractopamine猪肉进口？
三、公投和国家的选举是不是在同一天举行？
四、天然气的工业区域是不是要离开海洋的藻礁区域？
这四件事情会在12月的台湾公投决定，每个台湾18岁以上的公民都可以去参加投票，表达自己的意见。而不论公投的结果怎么样，台湾的政府和人民，也都必须遵守公投的结果。
你们的国家也有「公投」吗？你们的公投会决定什么事情？无论如何，不要忘记投票是自己表达意见的重要权利！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
Comments