Russia Attacks Ukraine and Launches Invasion

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Kyiv, Ukraine in 2019 | Photo by Eugene on Unsplash

In recent days, much of the world has been focused on Ukraine, a country of 44 million people, as it has come under attack by its neighbor, Russia. As Ukrainian troops and civilians fight back against Russian attacks, countries around the world are organizing support for Ukraine and sanctions against Russia. In this intermediate level piece, 司恩 writes about the events of these past few days.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈烏克蘭的戰爭〉

最近幾個月，很多人都在注意俄羅斯和烏克蘭的問題。現在，全世界的每一個人可能都已經知道，戰爭開始了。

幾天以前，俄羅斯表示烏克蘭的東部地區從烏克蘭獨立出來。因為在「烏東地區」有一些俄羅斯人，俄羅斯認為烏東地區不應該讓烏克蘭統治。從2014年開始，烏東地區的問題就一直沒有解決。最近幾個月，俄羅斯的軍隊開始往烏東地區前進，也讓很多人認為這是為了準備戰爭。2月25日，俄羅斯的總統普丁 (Pǔdīng) 宣布會對烏克蘭進行「特殊軍事行動」，俄羅斯軍隊也開始進入烏克蘭。

烏克蘭的總統澤倫斯基 (Zélúnsījī) 也已經宣布，烏克蘭會進入「全國緊急狀態」，為戰爭做準備。聯合國已經表示俄羅斯不應該開始戰爭，美國也和G7工業國開始緊急會議，討論應該怎麼樣處理這一次戰爭。目前有一些國家已經開始對俄羅斯進行經濟制裁，希望避免戰爭繼續。

Thanks for reading! Come find us on Instagram!

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈乌克兰的战争〉

最近几个月，很多人都在注意俄罗斯和乌克兰的问题。现在，全世界的每一个人可能都已经知道，战争开始了。

几天以前，俄罗斯表示乌克兰的东部地区从乌克兰独立出来。因为在「乌东地区」有一些俄罗斯人，俄罗斯认为乌东地区不应该让乌克兰统治。从2014年开始，乌东地区的问题就一直没有解决。最近几个月，俄罗斯的军队开始往乌东地区前进，也让很多人认为这是为了准备战争。2月25日，俄罗斯的总统普丁 (Pǔdīng) 宣布会对乌克兰进行「特殊军事行动」，俄罗斯军队也开始进入乌克兰。

乌克兰的总统泽伦斯基 (Zélúnsījī) 也已经宣布，乌克兰会进入「全国紧急状态」，为战争做准备。联合国已经表示俄罗斯不应该开始战争，美国也和G7工业国开始紧急会议，讨论应该怎么样处理这一次战争。目前有一些国家已经开始对俄罗斯进行经济制裁，希望避免战争继续。

Thanks for reading! Come find us on Instagram!