This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Getting your driver's license (for a car, as opposed to a scooter) isn't a top priority for young people in Taiwan the way it is for people in a country like the United States, but it is something that our contributor, Joy Chang, chose to do after she graduated from high school. In this intermediate level piece, she takes us through the steps involved in that process.
(PS - this topic reminds us of the 2019 Taiwanese movie, A Sun. The father in that movie works as a driving instructor, and that features into the plot. The movie is dark, but fantastic. Two Add Oil thumbs up!)
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈在臺灣考駕照〉
你有汽車駕照嗎？高中畢業的那個暑假，我就考到了我的汽車駕照。在臺灣，要拿到汽車駕照，你可以先報名「駕訓班」（駕駛訓練班），然後參加考試。在駕訓班，會有訓練課程，也會教你開車時需要注意的一些規則。
在報名駕訓班之前，你需要先做健康檢查，讓醫生確認你可以駕駛汽車。如果你的眼睛有色盲這一類的問題，或是手腳的活動不方便，就可能無法通過健康檢查，也就不能駕駛汽車。
通過健康檢查後，就可以報名駕訓班，開始上課、學習駕駛的技術。駕訓班的課程通常是一個月，也就是大約四到五個星期，每個星期需要至少上課二到三次。值得注意的是，根據臺灣的法律，你需要練習駕駛汽車夠長的時間，才能去考駕照。上了一個月的駕訓班之後，只要你通過三場考試（道路規則、停車、道路駕駛），就可以拿到自己的駕照啦！
其實，也可以不報名參加駕訓班，直接考試拿到駕照。不過，根據我的觀察，先報名駕訓班再去考駕照的人比較多，而且報名駕訓班的做法似乎比較省時間，通過駕訓班的訓練也比較安全！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈在台湾考驾照〉
你有汽车驾照吗？高中毕业的那个暑假，我就考到了我的汽车驾照。在台湾，要拿到汽车驾照，你可以先报名「驾校」（驾驶学校），然后参加考试。在驾校，会有训练课程，也会教你开车时需要注意的一些规则。
在报名驾校之前，你需要先做健康检查，让医生确认你可以驾驶汽车。如果你的眼睛有色盲这一类的问题，或是手脚的活动不方便，就可能无法通过健康检查，也就不能驾驶汽车。
通过健康检查后，就可以报名驾校，开始上课、学习驾驶的技术。驾校的课程通常是一个月，也就是大约四到五个星期，每个星期需要至少上课二到三次。值得注意的是，根据台湾的法律，你需要练习驾驶汽车够长的时间，才能去考驾照。上了一个月的驾校之后，只要你通过三场考试（道路规则、停车、道路驾驶），就可以拿到自己的驾照啦！
其实，也可以不报名参加驾校，直接考试拿到驾照。不过，根据我的观察，先报名驾校再去考驾照的人比较多，而且报名驾校的做法似乎比较省时间，通过驾校的训练也比较安全！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!