You Gonna Eat That?

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Are you the kind of eater who scarfs down everything on your plate, or do you pick through your meal to avoid all the foods you don't particularly like?


If you live in Taiwan, you might have encountered a food like century egg (in the image above). Many foreigners, as well as some Taiwanese, are picky when it comes to eating a food like this. In this intermediate level piece, our contributor, 許茹晴 (Jamie), argues that we should be less picky, and instead value (and eat) everything that's on our plate.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~


〈不要挑食


我是一個很喜歡享受食物、吃東西的人,而且我不會挑食。一開始我覺得不挑食是很正常的行為,以為很多人都和我一樣。但是後來我發現,我的朋友好像每個人都有他們不喜歡吃的東西。


例如有的人不喜歡蒜頭這種有很強烈的味道的食物;有的人不喜歡吃茄子這種味道有點特殊的蔬菜;有的人不喜歡吃皮蛋、臭豆腐這種台灣的特色美食……。


雖然有很多人都不喜歡,但以上這些食物都是我很愛吃的,因此每一次和朋友出去吃飯時,我都會幫忙吃那些大家不喜歡吃的食物。只有一種我覺得不太好吃的蔬菜是甜椒,但是如果有甜椒出現在我的餐盤中,我還是會全部吃完。


有些人可能看到自己不喜歡吃的食物,就會完全不吃。我覺得這樣有一點浪費食物,所以希望大家不要挑食,可以把自己買的食物都吃完,珍惜桌上的食物,或是不要點自己不喜歡吃的東西,避免浪費。



Thanks for reading! Come find us on Instagram!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈不要挑食


我是一个很喜欢享受食物、吃东西的人,而且我不会挑食。一开始我觉得不挑食是很正常的行为,以为很多人都和我一样。但是后来我发现,我的朋友好像每个人都有他们不喜欢吃的东西。


例如有的人不喜欢蒜头这种有很强烈的味道的食物;有的人不喜欢吃茄子这种味道有点特殊的蔬菜;有的人不喜欢吃皮蛋、臭豆腐这种台湾的特色美食……。


虽然有很多人都不喜欢,但以上这些食物都是我很爱吃的,因此每一次和朋友出去吃饭时,我都会帮忙吃那些大家不喜欢吃的食物。只有一种我觉得不太好吃的蔬菜是甜椒,但是如果有甜椒出现在我的餐盘中,我还是会全部吃完。


有些人可能看到自己不喜欢吃的食物,就会完全不吃。我觉得这样有一点浪费食物,所以希望大家不要挑食,可以把自己买的食物都吃完,珍惜桌上的食物,或是不要点自己不喜欢吃的东西,避免浪费。



Thanks for reading! Come find us on Instagram!

Related Posts

See All