Work and Play

This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).

If you want to spend your summer on a beach, diving by day and eating sashimi by night, but don't have the money for that kind of life, then a work exchange program may be just right for you. In this high-intermediate piece, our contributor writes about how she did just that last summer. As you'll read, she managed to stay for free at a bed and breakfast, doing a job that left more than enough time for fun.


(PS - the picture above is one of of Kenting, Taiwan's beautiful beaches!)

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈打工度假


去年的六月,我在台灣的一間民宿打工度假。在民宿打工也可以說是打工「換宿」,因為打工的期間我可以住在那間民宿裡。工作的內容主要是打掃房間,還有接待客人。一個月的打工換宿雖然沒有薪水,但是可以免費住在民宿,也提供三餐;民宿還提供機車和溫泉的票,還有一次潛水體驗(價格大約2000元)。


每天我的工作時間大概是4到6個小時,沒事的時候,一起工作的大家就會到海裡游泳和練習潛水。也會在沙灘上一起烤東西吃、喝酒,或是去溫泉。


民宿的老闆對我們很好,沒有工作的時候,也常常會帶我們去潛水、游泳和玩SUP (stand up paddleboarding)。民宿老闆的媽媽每天煮的早、中、晚餐都很好吃,知道我們喜歡吃生魚片的時候,還特別去買了新鮮的生魚片給我們吃。


一個月的打工換宿,我玩得很開心,也謝謝民宿老闆讓我有打工的機會。一個月後,我們都帶著滿滿的回憶以及愉快的心情,結束了這一趟打工度假的旅程



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈打工度假


去年的六月,我在台湾的一间民宿打工度假。在民宿打工也可以说是打工「换宿」,因为打工的期间我可以住在那间民宿里。工作的内容主要是打扫房间,还有接待客人。一个月的打工换宿虽然没有薪水,但是可以免费住在民宿,也提供三餐;民宿还提供机车和温泉的票,还有一次潜水体验(价格大约2000元)。


每天我的工作时间大概是4到6个小时,没事的时候,一起工作的大家就会到海里游泳和练习潜水。也会在沙滩上一起烤东西吃、喝酒,或是去温泉。


民宿的老板对我们很好,没有工作的时候,也常常会带我们去潜水、游泳和玩SUP (stand up paddleboarding)。民宿老板的妈妈每天煮的早、中、晚餐都很好吃,知道我们喜欢吃生鱼片的时候,还特别去买了新鲜的生鱼片给我们吃。


一个月的打工换宿,我玩得很开心,也谢谢民宿老板让我有打工的机会。一个月后,我们都带着满满的回忆以及愉快的心情,结束了这一趟打工度假的旅程



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All