Getting the Vaccine (No, Not That Vaccine)

This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).

These days, when we talk vaccines, everyone immediately thinks of Covid. But vaccines have existed for a long time, and for many other diseases. In this high-intermediate piece, our contributor shares her recent experience getting another kind of vaccine – one for yellow fever.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

疫苗


昨天我到了醫院去打疫苗,這次是打黃熱病的疫苗。黃熱病是一種在中南美洲非洲很常出現的病,黃熱病的病毒會由蚊子傳播。如果想要到這兩個洲的國家去旅遊,就必須要先打黃熱病的疫苗。


雖然我最近沒有要去非洲或是中南美洲國家旅遊的計畫,但是我還是決定先去打黃熱病疫苗。最近因為疫情的關係,很多人都沒辦法出國旅行,所以現在剩下很多快過期的黃熱病疫苗,讓大家可以免費去打。原本打一次黃熱病的疫苗就要超過兩千元,現在看到黃熱病疫苗免費的消息,讓我決定先去打。以後如果我要去中南美洲或是非洲旅遊的時候,就不需要再打一次疫苗了。


到了醫院,醫生先問我是否有一些疾病,然後才打黃熱病疫苗。希望現在全球的疫情快點結束,人們可以恢復正常的生活,我也可以去非洲或中南美洲旅遊了!



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


疫苗


昨天我到了医院去打疫苗,这次是打黄热病的疫苗。黄热病是一种在中南美洲非洲很常出现的病,黄热病的病毒会由蚊子传播。如果想要到这两个洲的国家去旅游,就必须要先打黄热病的疫苗。


虽然我最近没有要去非洲或是中南美洲国家旅游的计划,但是我还是决定先去打黄热病疫苗。最近因为疫情的关系,很多人都没办法出国旅行,所以现在剩下很多快过期的黄热病疫苗,让大家可以免费去打。原本打一次黄热病的疫苗就要超过两千元,现在看到黄热病疫苗免费的消息,让我决定先去打。以后如果我要去中南美洲或是非洲旅游的时候,就不需要再打一次疫苗了。


到了医院,医生先问我是否有一些疾病,然后才打黄热病疫苗。希望现在全球的疫情快点结束,人们可以恢复正常的生活,我也可以去非洲或中南美洲旅游了!



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All