This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).
(If you just read that title and are cringing, I'm sorry - I'm cringing, too, and I wrote it!)
If, one week ago, you believed that Mark Zuckerberg had too much power and control over our lives, then this week, you will certainly be even more sure of that belief. Not because the Facebook founder wants his company to expand further into our social media world, but because he wants his company to expand further into our reality.
And he hopes our reality will become more virtual, with a whole "metaverse" full of new experiences. That's the inspiration behind Facebook's (the company, not the social media platform) selection of its new name: Meta Platforms Inc, or Meta for short. In this high-intermediate piece, which was written by our contributor, 司恩, you can read all about what Zuck has got in store for us...
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈臉書的新計畫〉
10月28日的時候，臉書的創辦人馬克·祖克柏（Mark Zuckerberg）宣布，整個公司的名字會改成「Meta」。這是因為他計畫要創造一個全新的網路世界：元宇宙。
什麼是元宇宙？簡單地說，元宇宙就是一個在網路上創造的虛擬世界。利用現在的科技，像是AR（擴增實境）或是VR（虛擬實境），人們可以在元宇宙裡做很多事情。
例如，你可以和美國的朋友在元宇宙裡見面，也可以和來自世界其他地方的人一起在元宇宙舉辦派對。甚至，你可以在元宇宙裡旅行，欣賞全世界的風景。「Meta」公司的目標是在未來，人們生活中各式各樣的活動，都可以在元宇宙裡發生！
有些人很期待元宇宙的世界，有些人擔心這會造成更多問題，例如駭客的威脅，或是個人資料和隱私的安全。你呢？你期待加入元宇宙嗎？或是你不喜歡這個想法呢？無論如何，我們都應該想想這些問題，因為這些新的科技在未來一定會繼續影響我們的生活。
Thanks for reading! Like this content? Join our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈脸书的新计划〉
10月28日的时候，脸书的创办人马克·祖克柏（Mark Zuckerberg）宣布，整个公司的名字会改成「Meta」。这是因为他计划要创造一个全新的网络世界：元宇宙。
什么是元宇宙？简单地说，元宇宙就是一个在网络上创造的虚拟世界。利用现在的科技，像是AR（增强现实）或是VR（虚拟现实），人们可以在元宇宙里做很多事情。
例如，你可以和美国的朋友在元宇宙里见面，也可以和来自世界其他地方的人一起在元宇宙举办派对。甚至，你可以在元宇宙里旅行，欣赏全世界的风景。「Meta」公司的目标是在未来，人们生活中各式各样的活动，都可以在元宇宙里发生！
有些人很期待元宇宙的世界，有些人担心这会造成更多问题，例如黑客的威胁，或是个人资料和隐私的安全。你呢？你期待加入元宇宙吗？或是你不喜欢这个想法呢？无论如何，我们都应该想想这些问题，因为这些新的科技在未来一定会继续影响我们的生活。
Thanks for reading! Like this content? Join our newsletter!