Why Buy When You Can Barter?

This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).

It's that time of year when you may be looking around your room, taking stock of everything you have accumulated over the past 12 months. Often, that involves parting a sea of dust to discover all those things that you bought or received but no longer use (if you ever did use them in the first place!).


That's the situation our contributor of this high-intermediate piece, Lipahak, found herself in. But by joining a barter group, she has been able to find a home for all of those things she doesn't want, while getting back other things she actually can use.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

以物易物


到了年底的時候,很多人會開始整理自己的房間和家裡。看著家裡有好多東西放了一整年都完全沒用到,很空間,也會有不少灰塵。雖然很多東西都是好的,但其實用不到。東西放久了,還常常會變黃,看起來又舊又沒有價值,有些東西還可能放到壞掉,真的很可惜。


最近我加入了一個網路的社團,這是一個「以物易物」的社團,「以物易物」就是用自己的東西和別人的東西交換。所以,大家可以拿出自己家裡用不到的東西,和社團裡的人交換自己需要的物品。這樣不但可以拿走家裡用不到的物品,交換到自己需要的東西又可以不用花錢,省錢又環保。還有一些人會直接把不需要的物品送出去,給那些需要幫助的人。總而言之,這個社團以物易物的原則就是不用現金交易,希望大家可以利用身邊的資源,減少浪費或是過度的消費,可以讓物品完全發揮他們的價值。


我們的生活中有很多東西常常是因為想要而購買,但不一定真的很需要;還有一些東西只是一時的需要,時間久了就不用,放在家裡也佔空間。有些人可能會選擇把這些東西當作垃圾丟掉,但是對於很多人來說,這些東西可能都還可以用,甚至就是他們很想要、很需要的東西。現在,我已經幫我多的護唇膏找到新的主人了,我也換到了我很想要的袋子;我發現和其他人交換物品,與直接購買東西比起來,多了一種樂趣!



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


以物易物


到了年底的时候,很多人会开始整理自己的房间和家里。看着家里有好多东西放了一整年都完全没用到,很空间,也会有不少灰尘。虽然很多东西都是好的,但其实用不到。东西放久了,还常常会变黄,看起来又旧又没有价值,有些东西还可能放到坏掉,真的很可惜。


最近我加入了一个网络的社团,这是一个「以物易物」的社团,「以物易物」就是用自己的东西和别人的东西交换。所以,大家可以拿出自己家里用不到的东西,和社团里的人交换自己需要的物品。这样不但可以拿走家里用不到的物品,交换到自己需要的东西又可以不用花钱,省钱又环保。还有一些人会直接把不需要的物品送出去,给那些需要帮助的人。总而言之,这个社团以物易物的原则就是不用现金交易,希望大家可以利用身边的资源,减少浪费或是过度的消费,可以让物品完全发挥他们的价值。


我们的生活中有很多东西常常是因为想要而购买,但不一定真的很需要;还有一些东西只是一时的需要,时间久了就不用,放在家里也占空间。有些人可能会选择把这些东西当作垃圾丢掉,但是对于很多人来说,这些东西可能都还可以用,甚至就是他们很想要、很需要的东西。现在,我已经帮我多的护唇膏找到新的主人了,我也换到了我很想要的袋子;我发现和其他人交换物品,与直接购买东西比起来,多了一种乐趣!



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All