This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).
Each year, schools and colleges in Taiwan celebrate the anniversaries of their founding, and National Taiwan University (NTU) is no different. NTU is considered the most prestigious university in Taiwan, and it boasts a notable roster of alumni, including Taiwan's current president.
In this high-intermediate piece, our contributor, 許茹晴 (Jamie), shares how she felt being up on stage, serving as an MC for NTU's 93rd anniversary celebration, which was held on November 15.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈司儀〉
11月15日是國立臺灣大學（臺大）的校慶（就是學校的生日），今年是臺大93歲的生日。校慶除了校長和一些人的致詞，也會頒獎給優秀的學生或是校友，很多人都會來參加校慶的活動。
這一次，我很高興可以當今年校慶典禮的司儀。這是我第一次主持一個這麼大的典禮，但是站在司儀台的時候，我發現自己其實不會非常緊張，反而非常喜歡當司儀這件事。
除了說話清楚、不容易緊張，當司儀也需要有和別人合作的能力。在典禮上， 司儀要仔細觀察整個活動，配合其他工作人員，注意音樂、燈光等等，讓典禮順利完成。
對我來說，當校慶的司儀是一個很新鮮的經驗，而我也很享受主持典禮的過程，尤其是典禮結束後，更是有非常大的成就感。雖然當司儀不輕鬆，但是我很喜歡，希望未來能有機會，在其他活動繼續當司儀！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈司仪〉
11月15日是国立台湾大学（台大）的校庆（就是学校的生日），今年是台大93岁的生日。校庆除了校长和一些人的致词，也会颁奖给优秀的学生或是校友，很多人都会来参加校庆的活动。
这一次，我很高兴可以当今年校庆典礼的司仪。这是我第一次主持一个这么大的典礼，但是站在司仪台的时候，我发现自己其实不会非常紧张，反而非常喜欢当司仪这件事。
除了说话清楚、不容易紧张，当司仪也需要有和别人合作的能力。在典礼上， 司仪要仔细观察整个活动，配合其他工作人员，注意音乐、灯光等等，让典礼顺利完成。
对我来说，当校庆的司仪是一个很新鲜的经验，而我也很享受主持典礼的过程，尤其是典礼结束后，更是有非常大的成就感。虽然当司仪不轻松，但是我很喜欢，希望未来能有机会，在其他活动继续当司仪！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!