The Facebook Files

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Quite a few news stories about Facebook have been emerging in recent weeks, and let's just say that Mark Zuckerberg probably isn't mashing that "Like" button when he reads them.


That's because they are related to thousands of internal company documents released by a former employee turned whistleblower. These "Facebook Files" provide a quite unflattering window into the inner workings of the tech giant, and they are the subject of today's intermediate level piece.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.


~ ~ ~ ~ ~ ~

臉書文件〉


最近幾個星期,人們注意到了臉書公司的一些消息。


一個之前在臉書公司工作的員工,現在變成了「吹哨者」,她提供了很多臉書公司內部的文件。


這些文件顯示,臉書公司無法解決臉書上出現的一些問題,例如錯誤消息(假消息)。有時候,公司甚至忽略這些問題。


例如,去年的2020美國總統選舉,臉書上就有很多關於總統選舉的錯誤消息。根據「吹哨者」的文件,臉書對這些問題的反應很慢。因此,這些錯誤的消息在臉書上傳播給了幾百萬人。


除了美國的總統選舉,關於Covid-19的錯誤消息也出現在臉書上。跟選舉的情況一樣,也有幾百萬人看到了這些錯誤消息在臉書上傳播。


臉書的問題不只是在美國發生,在很多國家都有很多人用臉書。臉書最大的市場是印度,印度的人口很多,而且有很多不同的語言。但是,臉書的AI系統不懂這些語言;所以,臉書無法阻止錯誤消息的傳播。


不論是哪個國家,用臉書都會遇到這樣的問題。現在因為這個吹哨者提供的文件,我們可以更瞭解這些問題和臉書的反應,也可以思考我們應該怎麼處理網路平台上的這些問題。



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


脸书文件〉


最近几个星期,人们注意到了脸书公司的一些消息。


一个之前在脸书公司工作的员工,现在变成了「吹哨者」,她提供了很多脸书公司内部的文件。


这些文件显示,脸书公司无法解决脸书上出现的一些问题,例如错误消息(假消息)。有时候,公司甚至忽略这些问题。


例如,去年的2020美国总统选举,脸书上就有很多关于总统选举的错误消息。根据「吹哨者」的文件,脸书对这些问题的反应很慢。因此,这些错误的消息在脸书上传播给了几百万人。


除了美国的总统选举,关于Covid-19的错误消息也出现在脸书上。跟选举的情况一样,也有几百万人看到了这些错误消息在脸书上传播。


脸书的问题不只是在美国发生,在很多国家都有很多人用脸书。脸书最大的市场是印度,印度的人口很多,而且有很多不同的语言。但是,脸书的AI系统不懂这些语言;所以,脸书无法阻止错误消息的传播。


不论是哪个国家,用脸书都会遇到这样的问题。现在因为这个吹哨者提供的文件,我们可以更了解这些问题和脸书的反应,也可以思考我们应该怎么处理互联网平台上的这些问题。



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All