This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Taiwan has been extremely fortunate over these past two years. We have had relatively short and minor outbreaks of Covid, and for long stretches of the pandemic, our only cases have been those caught during the mandatory quarantine period for incoming travelers.
Beyond wearing face masks and scanning QR codes, life has basically been normal. The exception was earlier this year, when we had our largest outbreak in May, which lasted over the summer. That gave us our first taste of working from home, and as with other workers around the world, many of us enjoyed it! But now that we are back to no Covid (no complaints!), we are also back to the office. This intermediate level piece discusses working from home and the brief time we did it here in Taiwan.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈居家辦公〉
很多人平常都是在公司的辦公室裡工作，但是你知道什麼是「居家辦公」嗎？
在新冠肺炎發生以後，許多公司因為疫情，都開始讓員工居家辦公。不管是在美國或台灣，很多人都開始在家工作。
全球新冠肺炎疫情爆發以後，台灣開始了管制，除了不開放外國遊客來台灣，也要求回國的人必須在旅館隔離14天。而且，也要求大家在公共空間戴口罩。這些管制很嚴格，但是也讓台灣沒有出現太多肺炎的案例。
但是在今年五月的時候，台灣的疫情爆發了！有不少人被傳染新冠肺炎，因此許多公司都讓員工居家辦公，避免更多傳染的案例。對很多工作的人來說，居家辦公是很好的工作方式，可以減少交通時間。
因為肺炎的疫情，讓許多公司和員工發現在家上班的好處，也發現不一定要在辦公室才可以工作。也許在未來，居家辦公會成為普遍的工作方式，讓公司和員工有更方便的選擇。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈居家办公〉
很多人平常都是在公司的办公室里工作，但是你知道什么是「居家办公」吗？
在新冠肺炎发生以后，许多公司因为疫情，都开始让员工居家办公。不管是在美国或台湾，很多人都开始在家工作。
全球新冠肺炎疫情爆发以后，台湾开始了管制，除了不开放外国游客来台湾，也要求回国的人必须在旅馆隔离14天。而且，也要求大家在公共空间戴口罩。这些管制很严格，但是也让台湾没有出现太多肺炎的案例。
但是在今年五月的时候，台湾的疫情爆发了！有不少人被传染新冠肺炎，因此许多公司都让员工居家办公，避免更多传染的案例。对很多工作的人来说，居家办公是很好的工作方式，可以减少交通时间。
因为肺炎的疫情，让许多公司和员工发现在家上班的好处，也发现不一定要在办公室才可以工作。也许在未来，居家办公会成为普遍的工作方式，让公司和员工有更方便的选择。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!