Taiwan's North-South Divide

This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).

If you want to go from Taiwan's northern capital of Taipei to its southern city of Tainan, you can do it in under two hours on the high speed train. But even though the distance between these two cities isn't great, there are more than a few points of contrast between northern and southern Taiwan.


That's the topic of this piece, which was written by our contributor 許茹晴 (Jamie). And you might consider her an expert on this north-south divide; after all, as she writes, she's from the south but is studying in the north.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈台灣南北差異〉


臺灣雖然不大,但是卻有不少南北差異。現在,就讓我────一個從高雄到臺北讀書的大學生,跟大家分享臺灣南部與北部的不同!

  • 天氣

臺灣南部常常是乾燥而且很熱的天氣,如果沒有颱風,那麼在夏季時就容易有缺水的問題。不過,雖然同樣很熱,但北部卻更容易有潮濕的天氣。悶熱、或是下雨的天氣在北部很常見,冬天更是常常下雨,衣服陽臺是絕對不會乾的!

  • 速度與人潮

相較於南部,在北部的人、車速度都比較快。而且就算到了晚上,路上仍然是人潮滿滿,大眾運輸工具也還是非常多人。

  • 食物與價格

許多臺灣食物都存在著南北差異,例如臺北的早餐店不會出現鍋燒意麵、南部的醬油是比較甜的口味。除了口味的差異以外,食物價格也有不小的差別。北部通常價格比較高,用同樣的價格可能在南部可以買到相同的兩份食物!


以上簡單列出了一些臺灣南北的不同,或許你也可以試試看,找出臺灣各個不同地方的差異以及特色喔!



Thanks for reading! Like this content? Join our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈台湾南北差异〉


台湾虽然不大,但是却有不少南北差异。现在,就让我────一个从高雄到台北读书的大学生,跟大家分享台湾南部与北部的不同!

  • 天气

台湾南部常常是干燥而且很热的天气,如果没有台风,那么在夏季时就容易有缺水的问题。不过,虽然同样很热,但北部却更容易有潮湿的天气。闷热、或是下雨的天气在北部很常见,冬天更是常常下雨,衣服阳台是绝对不会干的!

  • 速度与人潮

相较于南部,在北部的人、车速度都比较快。而且就算到了晚上,路上仍然是人潮满满,大众运输工具也还是非常多人。

  • 食物与价格

许多台湾食物都存在着南北差异,例如台北的早餐店不会出现锅烧意面、南部的酱油是比较甜的口味。除了口味的差异以外,食物价格也有不小的差别。北部通常价格比较高,用同样的价格可能在南部可以买到相同的两份食物!


以上简单列出了一些台湾南北的不同,或许你也可以试试看,找出台湾各个不同地方的差异以及特色喔!



Thanks for reading! Like this content? Join our newsletter!

Related Posts

See All