This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).
Technology has advanced at a rapid pace in recent decades, and so much of our lives revolves around using a computer. That could pose a challenge for visually impaired people, but fortunately screen reader and accessibility software make it easier to go on the internet, use Microsoft Office, and do other online tasks that most people take for granted. This high-intermediate piece discusses some of those technological advancements that have helped visually impaired people.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈視障〉
你聽過什麼是「視障」嗎？視障的意思是「視覺障礙」，有一些人因為生病或是意外，影響了眼睛的功能，所以他們沒辦法正常地看東西。你在生活中曾經遇到過這些視障者嗎？你有沒有想過，視障者的生活會遇到哪些我們沒想過的困難和問題？例如，視障者要如何使用電腦？
我以前從來沒有想過這些問題，直到最近我遇到了一位視障者，和她聊了許多關於視障者的事情，也在網路上查了不少相關的資料。
事實上，視障者不僅可以使用電腦，收發電子郵件，也可以使用word, excel, powerpoint這些軟體！電腦上有一些特殊的軟體，可以把我們看到的文字轉換成聲音，讓視障者可以用聽的方式理解我們看到的內容。
另外，網路上還有一些「無障礙網頁」，幫助視障者可以有效率地閱讀這些網頁，找到標題和不同的部分，不需要從上往下一個字一個字閱讀。無障礙網頁對視障者來說，就像是公共空間的無障礙設施，讓行動不方便的人可以更順利進出這些空間。
聽完這位朋友說的，讓我很佩服新科技的發明。希望更多人重視視障者或其他有障礙的人容易遇到的問題，讓人們的生活都更方便。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈视障〉
你听过什么是「视障」吗？视障的意思是「视觉障碍」，有一些人因为生病或是意外，影响了眼睛的功能，所以他们没办法正常地看东西。你在生活中曾经遇到过这些视障者吗？你有没有想过，视障者的生活会遇到哪些我们没想过的困难和问题？例如，视障者要如何使用计算机？
我以前从来没有想过这些问题，直到最近我遇到了一位视障者，和她聊了许多关于视障者的事情，也在网络上查了不少相关的资料。
事实上，视障者不仅可以使用计算机，收发电子邮件，也可以使用word, excel, powerpoint这些软件！计算机上有一些特殊的软件，可以把我们看到的文字转换成声音，让视障者可以用听的方式理解我们看到的内容。
另外，网络上还有一些「无障碍网页」，帮助视障者可以有效率地阅读这些网页，找到标题和不同的部分，不需要从上往下一个字一个字阅读。无障碍网页对视障者来说，就像是公共空间的无障碍设施，让行动不方便的人可以更顺利进出这些空间。
听完这位朋友说的，让我很佩服新科技的发明。希望更多人重视视障者或其他有障碍的人容易遇到的问题，让人们的生活都更方便。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!