Putting the New Office Together

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Photo by Copernico on Unsplash

Across much of the world, office workers have spent the past two years working from home. Here in Taiwan, however, we experienced only a few months of working from home during last summer's local outbreak.

For the most part, everyone has been going into work every day, and that's true for the contributor of this intermediate level piece. In it, she discusses how she and her colleagues have been outfitting their company's new office.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈辦公室的裝潢〉

前幾個星期，我們公司新的辦公室已經裝潢完成，在同一個部門一起工作的大家也都搬進了新的辦公室。辦公室的格局、搭配的顏色和牆壁的設計都是大家一起討論後決定的，搬進去以後，我們也開始忙著購買一些新家具。

我們有一個小團隊負責購買新辦公室需要用到的東西，除了看網路（網購）以外，也會到家具店去看看。我們已經購買的東西包含辦公室用的桌子、椅子、燈和許多大小不同的櫃子。我們甚至還設計了一個小小的健身區，也買了啞鈴和跑步機放在那裡，大家可以在那裡運動，也讓辦公室更有精神。

家具買回來以後，很多都需要我們自己組裝，所以我們會研究很多不同家具的組裝說明書，辦公室裡面也放滿許多紙箱、塑膠袋。我很滿意現在的新辦公室，未來我們還會再買一些沙發和小小的裝飾，我們都很期待那時候辦公室全部裝潢完成的樣子！

Thanks for reading! Come find us on Instagram!

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈办公室的装潢〉

前几个星期，我们公司新的办公室已经装潢完成，在同一个部门一起工作的大家也都搬进了新的办公室。办公室的格局、搭配的颜色和墙壁的设计都是大家一起讨论后决定的，搬进去以后，我们也开始忙着购买一些新家具。

我们有一个小团队负责购买新办公室需要用到的东西，除了看网络（网购）以外，也会到家具店去看看。我们已经购买的东西包含办公室用的桌子、椅子、灯和许多大小不同的柜子。我们甚至还设计了一个小小的健身区，也买了哑铃和跑步机放在那里，大家可以在那里运动，也让办公室更有精神。

家具买回来以后，很多都需要我们自己组装，所以我们会研究很多不同家具的组装说明书，办公室里面也放满许多纸箱、塑料袋。我很满意现在的新办公室，未来我们还会再买一些沙发和小小的装饰，我们都很期待那时候办公室全部装潢完成的样子！

Thanks for reading! Come find us on Instagram!