This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
You can never be sure what will happen when new neighbors move in. Will they be noisy and cause problems, or will you become friends with them? For Franscica LO, the contributor of this intermediate level piece, she and her family came to be quite invested in the new -- and growing -- family that moved in.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈我家的鳥窩〉
我們的家在城市裡，但是旁邊就是山和森林。雖然是公寓大樓，但是我們在家裡有很多不同的花、草、植物。
今年的春天和夏天的時候，有一隻綠色的小鳥開始常常出現在我們家，小鳥也把很多樹枝放在我們家的植物上面。後來，我們知道這隻綠色的可愛小鳥是一隻「綠繡眼」，他正在做自己的鳥窩！
過了幾天以後，鳥窩完成了，雖然不大，但是看起來很堅固、不容易壞。這隻綠繡眼也就開始住在我們家，成為了我們家的新朋友。我們一開始有一點擔心他只有自己一隻鳥，會不會覺得很孤單。我們也發現他一直在鳥窩裡面，很少出來，我們在想小鳥是不是生病了。後來我們發現，鳥窩裡面已經有三顆小小的鳥蛋！他一直在鳥窩裡面不是因為生病，是因為開始孵蛋了！
我們更注意小鳥的生活，才發現在我們家的不是只有一隻綠繡眼，是兩隻！他們兩隻小鳥會輪流出去找食物和回來孵蛋，而且因為兩隻小鳥看起來很像，所以我們才會一直以為只有一隻小鳥。最後，小小鳥也都從鳥蛋裡面孵出來了，從蛋變成可愛的小小綠繡眼。這一家的綠繡眼，是我們家今年最有趣的夏天回憶！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈我家的鸟窝〉
我们的家在城市里，但是旁边就是山和森林。虽然是公寓大楼，但是我们在家里有很多不同的花、草、植物。
今年的春天和夏天的时候，有一只绿色的小鸟开始常常出现在我们家，小鸟也把很多树枝放在我们家的植物上面。后来，我们知道这只绿色的可爱小鸟是一只「绿绣眼」，他正在做自己的鸟窝！
过了几天以后，鸟窝完成了，虽然不大，但是看起来很坚固、不容易坏。这只绿绣眼也就开始住在我们家，成为了我们家的新朋友。我们一开始有一点担心他只有自己一只鸟，会不会觉得很孤单。我们也发现他一直在鸟窝里面，很少出来，我们在想小鸟是不是生病了。后来我们发现，鸟窝里面已经有三颗小小的鸟蛋！他一直在鸟窝里面不是因为生病，是因为开始孵蛋了！
我们更注意小鸟的生活，才发现在我们家的不是只有一只绿绣眼，是两只！他们两只小鸟会轮流出去找食物和回来孵蛋，而且因为两只小鸟看起来很像，所以我们才会一直以为只有一只小鸟。最后，小小鸟也都从鸟蛋里面孵出来了，从蛋变成可爱的小小绿绣眼。这一家的绿绣眼，是我们家今年最有趣的夏天回忆！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
Comments