This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Every January, a group of scientists, security experts, and Nobel laureates analyzes global threats and determines the degree of risk that humanity is facing. It uses a clock as a metaphor to tell us how close we are to midnight -- in other words, how close the world is to self destruction.
Last month, the group announced that the Doomsday Clock, as it is called, is set at 100 seconds to midnight for 2022. The good news (if you could call it that) is that this is the same "time" as 2020 and 2021. The bad news is that this is the closest we have been to midnight in the 75 years of the Doomsday Clock.
In this intermediate level piece, 司恩 discusses the history of the Doomsday Clock and the rationale for its current setting.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈末日時鐘〉
每個人家裡可能都會有一個時鐘，只要看時鐘，就可以知道現在的時間。但是，你聽過什麼是「末日時鐘」嗎？
1947年，因為第二次世界大戰和核子武器的關係，有一些科學家發明了末日時鐘，這個時鐘上面的時間不是真正的時間：末日時鐘的意思是，如果這個時鐘到了半夜十二點，就表示「世界末日」到了。科學家每年會研究全世界的情況，根據情況決定那一年末日時鐘離半夜的世界末日還有多遠。1947年的時候，這些科學家認為末日時鐘到半夜還有七分鐘的時間。
到了1949年，蘇聯也成功研究出核子武器，所以末日時鐘到半夜只剩三分鐘的時間，因為科學家認為核子戰爭的風險變高，人類離世界末日也變得更近了。1953年，美國、蘇聯都研究出新的核子武器，因為冷戰的關係，所以末日時鐘到半夜剩下兩分鐘的時間。1991年，冷戰結束，末日時鐘離半夜有十七分鐘，是最遠的一次。
但是最近這幾年，因為Covid-19、全球的氣候問題，還有美國和中國、俄羅斯的緊張關係，所以末日時鐘又開始變得離半夜更近了。2022年一月，末日時鐘發表了最新的時間：離半夜剩下100秒。這也是從1947年開始有末日時鐘以來，人類和世界末日最接近的一次。
末日時鐘上面的時間也許不是真的，不過這個時鐘本來就是為了提醒人們注意那些可能造成嚴重結果的問題。畢竟無論如何，沒有人希望有一天真的發生世界末日。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈末日时钟〉
每个人家里可能都会有一个时钟，只要看时钟，就可以知道现在的时间。但是，你听过什么是「末日时钟」吗？
1947年，因为第二次世界大战和核子武器的关系，有一些科学家发明了末日时钟，这个时钟上面的时间不是真正的时间：末日时钟的意思是，如果这个时钟到了半夜十二点，就表示「世界末日」到了。科学家每年会研究全世界的情况，根据情况决定那一年末日时钟离半夜的世界末日还有多远。1947年的时候，这些科学家认为末日时钟到半夜还有七分钟的时间。
到了1949年，苏联也成功研究出核子武器，所以末日时钟到半夜只剩三分钟的时间，因为科学家认为核子战争的风险变高，人类离世界末日也变得更近了。1953年，美国、苏联都研究出新的核子武器，因为冷战的关系，所以末日时钟到半夜剩下两分钟的时间。1991年，冷战结束，末日时钟离半夜有十七分钟，是最远的一次。
但是最近这几年，因为Covid-19、全球的气候问题，还有美国和中国、俄罗斯的紧张关系，所以末日时钟又开始变得离半夜更近了。2022年一月，末日时钟发表了最新的时间：离半夜剩下100秒。这也是从1947年开始有末日时钟以来，人类和世界末日最接近的一次。
末日时钟上面的时间也许不是真的，不过这个时钟本来就是为了提醒人们注意那些可能造成严重结果的问题。毕竟无论如何，没有人希望有一天真的发生世界末日。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
Comments