This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
New Zealand is phasing out smoking. The country plans to bar anyone born after 2008 from ever buying cigarettes, with the hopes of gradually decreasing the number of smokers and thereby improving public health.
This is part of its "Smokefree 2025 Action Plan", which aims to bring the percentage of adults who smoke down from the current rate of 13% to 5% by 2025. You can read all about New Zealand's new plan in this intermediate level piece, which was written by 司恩.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈紐西蘭的新計畫〉
最近，紐西蘭發表了一個新的計畫：《2025零菸計畫》。
這個計畫是希望在未來幾年，紐西蘭可以開始完全禁止國內的人民吸菸。要怎麼做到完全的「禁菸」？根據計畫的政策內容，在未來，如果你是「2008年以後出生」的紐西蘭人民，那就不可以在紐西蘭買菸。接著，政府會慢慢禁止所有國內的菸，不論是買菸、賣菸或是吸菸都不可以，最後達成「零菸」的目標。
紐西蘭政府表示，吸菸會造成很多人生病甚至死亡，每一年紐西蘭的死亡人數有15%和吸菸相關。吸菸傷害人民，而且讓國家和社會付出不少成本，影響很大，因此他們希望完全禁止吸菸。
但是，也有人不支持這項政策。他們認為吸菸是人民的自由，政府不應該用法律限制人民的自由選擇。也有人擔心，政府禁止吸菸和買、賣菸，反而可能造成一些不好的影響，例如可能有人會開始走私菸。
所以，目前零菸計畫的政策還在討論，紐西蘭政府最快會在明年做出決定，確定是不是要開始禁止吸菸。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈新西兰的新计划〉
最近，新西兰发表了一个新的计划：《2025零烟计划》。
这个计划是希望在未来几年，新西兰可以开始完全禁止国内的人民吸烟。要怎么做到完全的「禁烟」？根据计划的政策内容，在未来，如果你是「2008年以后出生」的新西兰人民，那就不可以在新西兰买烟。接着，政府会慢慢禁止所有国内的烟，不论是买烟、卖烟或是吸烟都不可以，最后达成「零烟」的目标。
新西兰政府表示，吸烟会造成很多人生病甚至死亡，每一年新西兰的死亡人数有15%和吸烟相关。吸烟伤害人民，而且让国家和社会付出不少成本，影响很大，因此他们希望完全禁止吸烟。
但是，也有人不支持这项政策。他们认为吸烟是人民的自由，政府不应该用法律限制人民的自由选择。也有人担心，政府禁止吸烟和买、卖烟，反而可能造成一些不好的影响，例如可能有人会开始走私烟。
所以，目前零烟计划的政策还在讨论，新西兰政府最快会在明年做出决定，确定是不是要开始禁止吸烟。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
Comments