Hard-Earned Leisure Time

This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).

Children playing in the grass
Contributor Photo

There's nothing like that sense of relaxation that comes after finishing something stressful or knowing that we have completed all of our work.


Whether you are in school or working, you have probably experienced that feeling, as well. In this high-intermediate piece, which was written by our contributor, Rudy, he shares the feeling of relaxation he had after completing his mid-term exams in university, and how, with the tests behind him, he chose to spend his carefree day.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈考試後的悠閒時間〉


平常的我,都會在自己輕鬆悠閒的時候,給自己一杯咖啡,然後看一些課外書,享受屬於自己的快樂時光


但是,只要到像是期中考的時候,我就會立刻放棄我想要泡咖啡的念頭,因為每次考試前的壓力真的都很大。而泡咖啡對我就像是個信號,表示悠閒時光的信號。


不過,前天我終於結束了我的期中考了!考完試之後,我做的第一件事當然就是睡覺,因為考前每日每夜的坐在書桌前讀書,我的身體早就已經發出「警告」,所以我在這星期一早上考完之後,就是跑回我的床上睡覺。


睡醒之後,我就去宿舍旁的便利商店,了平常不敢選的高級便當給考完試辛苦的我,不然平常的我都會仔細計算每一餐的價格。


在睡飽、吃飽之後,看到外面的天氣很好,就有想要躺在學校圖書館草地上的想法。我到了草地上,立刻就躺了下去,雖然躺在草地上不是非常舒服,不過在樹下看到正在玩的小孩們快樂的表情,我也覺得很開心。


到了傍晚之後,我就回到宿舍泡了一杯咖啡,看我還沒看完的小說《Me Before You》,悠閒的結束快樂的一天。


每次努力之後得到的「悠閒」時光,真的是比平常的「悠閒」更「悠閒」!大家會不會這樣覺得呢?



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈考试后的悠闲时间〉


平常的我,都会在自己轻松悠闲的时候,给自己一杯咖啡,然后看一些课外书,享受属于自己的快乐时光


但是,只要到像是期中考的时候,我就会立刻放弃我想要泡咖啡的念头,因为每次考试前的压力真的都很大。而泡咖啡对我就像是个信号,表示悠闲时光的信号。


不过,前天我终于结束了我的期中考了!考完试之后,我做的第一件事当然就是睡觉,因为考前每日每夜的坐在书桌前读书,我的身体早就已经发出「警告」,所以我在这星期一早上考完之后,就是跑回我的床上睡觉。


睡醒之后,我就去宿舍旁的便利商店,了平常不敢选的高级便当给考完试辛苦的我,不然平常的我都会仔细计算每一餐的价格。


在睡饱、吃饱之后,看到外面的天气很好,就有想要躺在学校图书馆草地上的想法。我到了草地上,立刻就躺了下去,虽然躺在草地上不是非常舒服,不过在树下看到正在玩的小孩们快乐的表情,我也觉得很开心。


到了傍晚之后,我就回到宿舍泡了一杯咖啡,看我还没看完的小说《Me Before You》,悠闲的结束快乐的一天。


每次努力之后得到的「悠闲」时光,真的是比平常的「悠闲」更「悠闲」!大家会不会这样觉得呢?



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All