Got Work to Do? Don't Delay! [Dialogue]

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Sky
Contributor Photo

We all have to-dos, projects, and goals on our schedule. But instead of checking them all off, they often seem to just keep piling up. Maybe we think we can accomplish more than is actually possible, or perhaps we're just structuring our day in a way that isn't optimal.


Getting things done, and when, is the topic of this intermediate level piece, which was written by our contributor, Rudy. This is our first dialogue piece at Add Oil, and adding dialogue to your Chinese reading diet is important regardless of your proficiency level.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.


~ ~ ~ ~ ~ ~

〈早上工作的好處〉


小明:,你怎麼看起來精神這麼不好?好像很久沒有睡覺?


小花: 這學期我有統計學的課。我的數學不好,老師上課教得很快。每個星期還有很多作業,所以我最近都把時間花在統計學的課。


小明:我聽很多人說那堂課很難,看起來是真的。


小花:我最近做事也很沒精神。我要求自己完成很多事情,像這學期我有一個目標:每個星期至少跑步三天。但是事情變多,我就好像沒有自律的能力了。


小明 :我問你喔,你每天起來做的第一件事是什麼?


小花: 欸,我有時候早上起來,好像會花一個小時在床上滑手機、看影片。


小明:原來是這樣,我最近聽到一個說法,說我們應該要在早上先做那些最困難、最不想做的事情。像是你可以早上起來先去跑步,或是做統計學的練習。


小花:我最近也聽到這個說法!但是為什麼要這樣做?


小明:我沒記錯的話,是因為我們晚上在睡覺,大腦會經過一個晚上的休息;大腦幫助人類學習、記憶和自律的部分也會重新開始工作。所以早上起床的時候,自律的能力最高,大腦的工作效率也最好。這時候人們應該趕快完成那些困難的事。這樣做的話,你的一天就會比較充實、有效率。但是如果早上起來只是滑手機,就等於把自己一天最有效率的時間浪費了。


小花:原來是這樣,我瞭解了,謝謝你告訴我。


小明:不客氣!



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈早上工作的好处〉


小明:,你怎么看起来精神这么不好?好像很久没有睡觉?


小花: 这学期我有统计学的课。我的数学不好,老师上课教得很快。每个星期还有很多作业,所以我最近都把时间花在统计学的课。


小明:我听很多人说那堂课很难,看起来是真的。


小花:我最近做事也很没精神。我要求自己完成很多事情,像这学期我有一个目标:每个星期至少跑步三天。但是事情变多,我就好像没有自律的能力了。


小明 :我问你喔,你每天起来做的第一件事是什么?


小花: 欸,我有时候早上起来,好像会花一个小时在床上滑手机、看视频。


小明:原来是这样,我最近听到一个说法,说我们应该要在早上先做那些最困难、最不想做的事情。像是你可以早上起来先去跑步,或是做统计学的练习。


小花:我最近也听到这个说法!但是为什么要这样做?


小明:我没记错的话,是因为我们晚上在睡觉,大脑会经过一个晚上的休息;大脑帮助人类学习、记忆和自律的部分也会重新开始工作。所以早上起床的时候,自律的能力最高,大脑的工作效率也最好。这时候人们应该赶快完成那些困难的事。这样做的话,你的一天就会比较充实、有效率。但是如果早上起来只是滑手机,就等于把自己一天最有效率的时间浪费了。


小花:原来是这样,我了解了,谢谢你告诉我。


小明:不客气!



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All