Going Abroad

This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).

We're right around the two-year mark for this pandemic, and many people are looking forward to when they can safely leave their homes and countries to take trips abroad. That's the case for Lipahak, the contributor of this high-intermediate piece. She writes about how, for Taiwanese people, an additional complication with overseas travel is the 14-day quarantine that is required for anyone coming (back) into Taiwan. Still, she and others are looking forward to getting back to traveling...


When borders finally do fully reopen, which country will be at the top of your travel list?

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈出國〉


因為最近疫情的關係,全世界各個國家分別採取了一些措施,像是邊境檢查等。例如在台灣,每一個人從外國入境以後,都需要在旅館隔離14天的時間,這樣可以避免病毒在國內傳染。在疫情期間,出國、回國都變得比以前困難,大家也會減少不必要的旅行。


平常,一些喜歡出國旅遊的台灣人會安排放假的時間,去附近的國家像是日本、韓國或是東南亞旅遊。但是最近因為疫情的影響,回國還需要隔離,大家沒有這麼多放假時間,所以很少人出國旅遊。很多人結婚的時候也會選擇出國度蜜月,或是有一些人的家人住在國外,需要出國才能見面,現在因為疫情都變得很難做到。


因為沒辦法像以前一樣出國,所以最近我常看到大家會在網路上分享自己以前出國的照片,回憶以前可以自由出國旅遊的美好時間。未來等疫情結束了,大家最想要做什麼事情呢?如果可以出國,你們又會想要去哪個國家?



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈出国〉


因为最近疫情的关系,全世界各个国家分别采取了一些措施,像是边境检查等。例如在台湾,每一个人从外国入境以后,都需要在旅馆隔离14天的时间,这样可以避免病毒在国内传染。在疫情期间,出国、回国都变得比以前困难,大家也会减少不必要的旅行。


平常,一些喜欢出国旅游的台湾人会安排放假的时间,去附近的国家像是日本、韩国或是东南亚旅游。但是最近因为疫情的影响,回国还需要隔离,大家没有这么多放假时间,所以很少人出国旅游。很多人结婚的时候也会选择出国度蜜月,或是有一些人的家人住在国外,需要出国才能见面,现在因为疫情都变得很难做到。


因为没办法像以前一样出国,所以最近我常看到大家会在网络上分享自己以前出国的照片,回忆以前可以自由出国旅游的美好时间。未来等疫情结束了,大家最想要做什么事情呢?如果可以出国,你们又会想要去哪个国家?



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All