This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).
If you're old enough to remember a time before social media, apps, and all the other digital distractions of modern life, then you may also be old enough to remember a time when you could just sit down and quietly read something for hours.
That idea of being so engrossed in what you were reading that you would lose track of time seems almost unimaginable today, particularly since our phones are never far from our side.
In this high-intermediate piece, our contributor, Rudy, remembers the countless hours of distraction-free reading he did as a child, and how those days seem long gone.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈你還可以坐下來看很久的書嗎？〉
以前我特別喜歡看科幻小說、懸疑小說，所以我以前假日或是暑假都會跑去附近的圖書館看書，只要一開始看書我就很容易一本接著一本，一直到圖書館要關門了，我還會借很多書回家看。
上大學過之後一段時間，發現自己有一個小問題，我開始沒有小時候的耐心，可以靜下來看完一本書。只要看的書太長或是網路上文章的內容太多，我就不想把文章看完。我可能會隨便看過，其實根本沒有仔細閱讀；或是過一下子，我就會開始看手機。
後來有一次上英文課的時候，英文老師說自己也面臨相同的情況，我們就開始討論，最後發現原因可能是現代的科技。因為我們現在生活的節奏很快，資訊又多，我們就會開始習慣看整理過的「重點」。我們可以迅速獲得資訊，但結果會有一個缺點，那就是我們沒有辦法深入閱讀文章，長時間閱讀文章也容易覺得疲勞。甚至可能習慣接受片面、簡單的資訊，容易被假消息影響。
所以有時候我覺得，我們在享受科技進步和便利的同時，也有一些代價。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈你还可以坐下来看很久的书吗？〉
以前我特别喜欢看科幻小说、悬疑小说，所以我以前假日或是暑假都会跑去附近的图书馆看书，只要一开始看书我就很容易一本接着一本，一直到图书馆要关门了，我还会借很多书回家看。
上大学过之后一段时间，发现自己有一个小问题，我开始没有小时候的耐心，可以静下来看完一本书。只要看的书太长或是网络上文章的内容太多，我就不想把文章看完。我可能会随便看过，其实根本没有仔细阅读；或是过一下子，我就会开始看手机。
后来有一次上英文课的时候，英文老师说自己也面临相同的情况，我们就开始讨论，最后发现原因可能是现代的科技。因为我们现在生活的节奏很快，信息又多，我们就会开始习惯看整理过的「重点」。我们可以迅速获得信息，但结果会有一个缺点，那就是我们没有办法深入阅读文章，长时间阅读文章也容易觉得疲劳。甚至可能习惯接受片面、简单的信息，容易被假消息影响。
所以有时候我觉得，我们在享受科技进步和便利的同时，也有一些代价。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!