This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Can you imagine a world where you could use your brain to control technology? How about looking up a character in Pleco with just a few quick thoughts?
That world may be here before we know it. Technology is advancing at a rapid pace, and we're nearing the point where we may be able to use our brains to directly control different types of technology. That's what companies like Neuralink are working on, and that's what this intermediate level piece, which was written by our contributor, 司恩, is all about.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈人腦和電腦〉
電腦被發明以後，已經幫助人類做了很多以前沒辦法做到的事，例如很困難的數學計算，或是讓全世界的人可以在網路上互相溝通。有電腦已經是很方便的一件事情了，不過，科技總是一直在進步，人們對科技也總是有新的想法。例如，把人腦和電腦連接在一起！
你可能在科幻電影或是小說裡面看過這種事情：人們只需要用大腦裡的想法，就可以控制電腦或是機器，不需要其他工具。現在，這項科技可能正在發生！
美國有一間公司 Neuralink 就想研究這項特別的技術。他們會使用一種設備，把人的大腦連接到電腦上，人們腦中的想法也可以傳送給電腦，讓電腦根據人的想法就可以工作。這間公司也表示，他們希望這項技術可以用在幫助病人：有些人因為生病或是意外所以大腦受傷，而這種連接到電腦的設備可以代替大腦原本的功能，讓病人恢復健康的身體，甚至正常生活。
目前，公司的設備已經成功用在豬和猴子的身上，讓猴子可以用自己的大腦控制電腦。公司表示最快在明年會讓人類開始實驗，也希望這會對病人的研究更有幫助。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈人脑和计算机〉
计算机被发明以后，已经帮助人类做了很多以前没办法做到的事，例如很困难的数学计算，或是让全世界的人可以在网络上互相沟通。有计算机已经是很方便的一件事情了，不过，科技总是一直在进步，人们对科技也总是有新的想法。例如，把人脑和计算机连接在一起！
你可能在科幻电影或是小说里面看过这种事情：人们只需要用大脑里的想法，就可以控制计算机或是机器，不需要其他工具。现在，这项科技可能正在发生！
美国有一间公司 Neuralink 就想研究这项特别的技术。他们会使用一种设备，把人的大脑连接到计算机上，人们脑中的想法也可以传送给计算机，让计算机根据人的想法就可以工作。这间公司也表示，他们希望这项技术可以用在帮助病人：有些人因为生病或是意外所以大脑受伤，而这种连接到计算机的设备可以代替大脑原本的功能，让病人恢复健康的身体，甚至正常生活。
目前，公司的设备已经成功用在猪和猴子的身上，让猴子可以用自己的大脑控制计算机。公司表示最快在明年会让人类开始实验，也希望这会对病人的研究更有帮助。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!