This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Although Covid has made it harder to travel the world, we have still managed to achieve great advances in space travel over these past couple of years. We're entering an age of space travel and space tourism, and today, it's possible (though very expensive) to buy a ticket to outer space. Space travel is the topic of this intermediate level piece, which was written by 司恩.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈太空旅行〉
你是一個喜歡旅行的人嗎？如果去旅行，你喜歡去海邊、去山上，還是去熱鬧的大城市？現在，人們又多了一個新的選擇：到太空去旅行！
有一些「太空公司」開始提供這樣的太空旅行，就像是買飛機的機票、或是搭船買船票一樣，你可以買一張「太空船票」，然後就能搭太空船離開地球！
不過，想要到宇宙去旅行當然不便宜，一張太空旅行的票價格就要大約45萬美元！這可以讓我們買很多機票在全世界到處旅行了。一次的太空旅行體驗大約是90分鐘，乘客在太空中也可以體驗到「無重力」的感覺，然後從太空船上欣賞美麗的地球。
雖然到太空旅行很貴，不過還是有不少人想要飛向宇宙，有一間公司已經至少賣了700張太空旅行的票，預計今年就可以出發。最近幾年，太空產業和相關的科技一直在進步。也許再過不久，太空旅行就會變得更便宜，人類也會在宇宙中走得更遠。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈太空旅行〉
你是一个喜欢旅行的人吗？如果去旅行，你喜欢去海边、去山上，还是去热闹的大城市？现在，人们又多了一个新的选择：到太空去旅行！
有一些「太空公司」开始提供这样的太空旅行，就像是买飞机的机票、或是搭船买船票一样，你可以买一张「太空船票」，然后就能搭太空船离开地球！
不过，想要到宇宙去旅行当然不便宜，一张太空旅行的票价格就要大约45万美元！这可以让我们买很多机票在全世界到处旅行了。一次的太空旅行体验大约是90分钟，乘客在太空中也可以体验到「无重力」的感觉，然后从太空船上欣赏美丽的地球。
虽然到太空旅行很贵，不过还是有不少人想要飞向宇宙，有一间公司已经至少卖了700张太空旅行的票，预计今年就可以出发。最近几年，太空产业和相关的科技一直在进步。也许再过不久，太空旅行就会变得更便宜，人类也会在宇宙中走得更远。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!