This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
The people of Afghanistan have endured decades of war. Beyond the cost in lives, the fighting has devastated the country's economy. Now, as winter approaches, conditions are so bad that many Afghans face not just freezing temperatures, but a serious lack of food.
In this intermediate level piece, our contributor, 司恩, writes about Afghanistan's approaching winter weather and the crisis that seems to be coming with it.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈阿富汗的冬天〉
今年八月，阿富汗換了一個新的政府：（塔利班）。
最近幾個月，阿富汗遇到了嚴重的經濟問題，很多人因為之前的戰爭失去了房子，也沒有新的家可以住，甚至缺少食物和衣服。而且，現在有一個更壞的消息：冬天要來了。因為阿富汗國內很多山，溫度變化很大，所以其實阿富汗的冬天也很冷。
聯合國表示，現在阿富汗有大約1000萬人可能遇到飢餓的問題；而且，有2000多萬人需要經濟方面的幫助。1979年，蘇聯和阿富汗的戰爭開始，後來是美國和塔利班的戰爭，這幾十年阿富汗因為長時間的戰爭，國家遭受了嚴重的破壞，這是阿富汗發生經濟危機的重要原因。
聯合國的代表呼籲，其他國家應該想辦法幫助阿富汗的人民，例如提供資金或是食物等，先幫助阿富汗穩定國內的經濟情況，也避免這次可能影響千萬人生命安全的冬天危機。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈阿富汗的冬天〉
今年八月，阿富汗换了一个新的政府：（塔利班）。
最近几个月，阿富汗遇到了严重的经济问题，很多人因为之前的战争失去了房子，也没有新的家可以住，甚至缺少食物和衣服。而且，现在有一个更坏的消息：冬天要来了。因为阿富汗国内很多山，温度变化很大，所以其实阿富汗的冬天也很冷。
联合国表示，现在阿富汗有大约1000万人可能遇到饥饿的问题；而且，有2000多万人需要经济方面的帮助。1979年，苏联和阿富汗的战争开始，后来是美国和塔利班的战争，这几十年阿富汗因为长时间的战争，国家遭受了严重的破坏，这是阿富汗发生经济危机的重要原因。
联合国的代表呼吁，其他国家应该想办法帮助阿富汗的人民，例如提供资金或是食物等，先帮助阿富汗稳定国内的经济情况，也避免这次可能影响千万人生命安全的冬天危机。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!