This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).
It can be tough making a living these days, particularly if you're in a situation where prices are rising but wages aren't. In this high-intermediate piece, our contributor, Lipahak, discusses that reality. She introduces the idea of passive income, and shares some ways to make money outside of a regular job. Sounds pretty good!
Are you among those who are actively seeking passive income?
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈被動收入〉
最近很多東西都在漲價，電視上常常可以看到相關的新聞，像是餐廳的食物、汽油等等都變貴了。對很多人來說這都是壞消息，因為支出增加了，但是收入還是一樣，沒有一起增加。
為了增加收入、賺更多錢，有很多種方法，其中一種方法叫做「被動收入」。被動收入的意思是，你可以不需要一直花時間主動工作、付出勞力，也可以讓你有持續的收入。
怎麼有這麼好的事情呢？當然，一開始你必須先想辦法經營你的被動收入，也一定需要先付出時間和金錢。可以賺到被動收入的工作有許多種，像是寫書、創作音樂、創作攝影作品、製作你的線上課程等等；或是也可以利用買賣股票、投資這些方式賺錢，如果有房子或房間可以出租的話也能賺到房租。
如果安排好了自己的被動收入，即使不用一直工作，也可以賺到錢，聽起來真的很讓人興奮。如果你有什麼好的方法，說不定也能創造屬於自己的被動收入喔！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈被动收入〉
最近很多东西都在涨价，电视上常常可以看到相关的新闻，像是餐厅的食物、汽油等等都变贵了。对很多人来说这都是坏消息，因为支出增加了，但是收入还是一样，没有一起增加。
为了增加收入、赚更多钱，有很多种方法，其中一种方法叫做「被动收入」。被动收入的意思是，你可以不需要一直花时间主动工作、付出劳力，也可以让你有持续的收入。
怎么有这么好的事情呢？当然，一开始你必须先想办法经营你的被动收入，也一定需要先付出时间和金钱。可以赚到被动收入的工作有许多种，像是写书、创作音乐、创作摄影作品、制作你的在线课程等等；或是也可以利用买卖股票、投资这些方式赚钱，如果有房子或房间可以出租的话也能赚到房租。
如果安排好了自己的被动收入，即使不用一直工作，也可以赚到钱，听起来真的很让人兴奋。如果你有什么好的方法，说不定也能创造属于自己的被动收入喔！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!