About That Interview? Good News! [Dialogue]

This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).

Good news! You got the job!


And what job would that be? Um...well, that's less important. What's important is that in this intermediate level dialogue, our author recounts a phone call that she recently received after interviewing with a company. In the dialogue, which is between her and someone from the company's HR department, they discuss salary and talk next steps.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.


~ ~ ~ ~ ~ ~

〈錄取電話通知〉


(Mary 接起電話)

K公司 : 您好,請問是Mary嗎?

Mary : 您好,我就是。

K公司 : 您好,我是K公司的人資Harry,因為你通過了我們的面試,公司希望你可以加入我們的團隊,變成正式員工。

Mary : 太好了,能夠加入這間公司我非常開心。

K公司 : 好的,那想請問你期望薪水

Mary : 我上一份工作的薪水是月薪5萬,所以我認為如果可以維持一樣的薪水會不錯。

K公司 : 了解,因為你有工作經驗,公司可以給你5萬2千元的月薪。

Mary : 太好了。

K公司 : 那想確定你的報到日是12/17嗎?

Mary : 是的。

K公司 : 了解。我之後會再寄一封email給您,有一些事情,包含薪水的帳戶和新的員工體檢的事情要麻煩您先進行,其他文件第一天再處理就可以了。

Mary : 好的,謝謝您。

K公司 : 不會,希望12/17能夠見到你。



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈录取电话通知〉


(Mary 接起电话)

K公司 : 您好,请问是Mary吗?

Mary : 您好,我就是。

K公司 : 您好,我是K公司的人资Harry,因为你通过了我们的面试,公司希望你可以加入我们的团队,变成正式员工。

Mary : 太好了,能够加入这间公司我非常开心。

K公司 : 好的,那想请问你期望薪水

Mary : 我上一份工作的薪水是月薪5万,所以我认为如果可以维持一样的薪水会不错。

K公司 : 了解,因为你有工作经验,公司可以给你5万2千元的月薪。

Mary : 太好了。

K公司 : 那想确定你的报到日是12/17吗?

Mary : 是的。

K公司 : 了解。我之后会再寄一封email给您,有一些事情,包含薪水的账户和新的员工体检的事情要麻烦您先进行,其他文件第一天再处理就可以了。

Mary : 好的,谢谢您。

K公司 : 不会,希望12/17能够见到你



Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!

Related Posts

See All