921 and Earthquakes in Taiwan

This is high-intermediate content, appropriate for learners who are roughly around or above 3,000 words (moving into TOCFL Level 4 / HSK 6).

Ask anyone who was in Taiwan 22 years ago, and they will tell you where they were on the night of September 21, 1999, when the entire island was rocked by an earthquake that measured 7.3 on the Richter scale.


That incident - known as the 921 earthquake - resulted in 2,415 lives lost, and that number includes 87 who died in the building pictured above, which was later found to have been shoddily constructed.


This high-intermediate piece was contributed by 何姵萱, and it has the following vocabulary that may be less familiar to you:

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈台灣的地震〉


地震,是台灣常常發生的災害。因為台灣的地理位置特殊,幾乎每天都會有大大小小的地震。雖然地震常常發生,但是有些地震很小,所以不會讓人有感覺。儘管不是每個地震都很危險,但是仍然有許多地震造成傷害。


1999年9月21日,台灣中部發生了歷史上著名的「九二一大地震」,對許多台灣人來說,這是一個痛苦的回憶。那天半夜,全台灣都能感覺到震動,這個地震持續了一百多秒。


十幾萬房屋被這個嚴重的災害破壞了,甚至有兩千多人因為這次地震失去生命。那天晚上,有些人因為太害怕,所以不敢回家睡覺,只能睡在公園或是學校的操場。一直到今天,經歷過九二一大地震的人們,仍然無法忘記那一個可怕的夜晚。當他們回想起那天發生的事情,甚至還會掉眼淚。


2016年2月6日,又有一次恐怖的大地震。這個地震讓台南的一棟大樓倒塌,也讓一百多個人失去生命。雖然這個地震的強度不像九二一大地震那麼大,但是因為建築方面的問題,造成這樣嚴重的一次災害。


由於台灣常發生地震,所以每間學校都會定期訓練學生,讓大家熟悉怎麼逃生。也訓練大家跑到操場,避免被掉下來的東西打傷。如果地震發生,不要緊張,運用平常學到的知識,就能保護你的安全!



Thanks for reading! Like this content? Join our newsletter!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈台湾的地震〉


地震,是台湾常常发生的灾害。因为台湾的地理位置特殊,几乎每天都会有大大小小的地震。虽然地震常常发生,但是有些地震很小,所以不会让人有感觉。尽管不是每个地震都很危险,但是仍然有许多地震造成伤害。


1999年9月21日,台湾中部发生了历史上著名的「九二一大地震」,对许多台湾人来说,这是一个痛苦的回忆。那天半夜,全台湾都能感觉到震动,这个地震持续了一百多秒。


十几万房屋被这个严重的灾害破坏了,甚至有两千多人因为这次地震失去生命。那天晚上,有些人因为太害怕,所以不敢回家睡觉,只能睡在公园或是学校的操场。一直到今天,经历过九二一大地震的人们,仍然无法忘记那一个可怕的夜晚。当他们回想起那天发生的事情,甚至还会掉眼泪。


2016年2月6日,又有一次恐怖的大地震。这个地震让台南的一栋大楼倒塌,也让一百多个人失去生命。虽然这个地震的强度不像九二一大地震那么大,但是因为建筑方面的问题,造成这样严重的一次灾害。


由于台湾常发生地震,所以每间学校都会定期训练学生,让大家熟悉怎么逃生。也训练大家跑到操场,避免被掉下来的东西打伤。如果地震发生,不要紧张,运用平常学到的知识,就能保护你的安全!



Thanks for reading! Like this content? Join our newsletter!

Related Posts

See All