This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)
In the age of Instagram, food pics, and selfies, we have no shortage of photographed memories. And for most of us, these memories are stored on our phones (or in the cloud). But of course, it hasn't always been that way; it wasn't that long ago that people had to go to the store to get their rolls of film developed. In this low-intermediate piece, 何姵萱 writes about digital versus physical photos, and shares what she does with the pictures she takes.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈洗照片〉
很多人如果去了一些地方玩、或是和朋友見面，可能都會拍照片。在以前只能用照相機拍照，然後拍照完還要去照相館「洗照片」。但是現在，因為有了智慧型手機，我們可以直接用手機拍照，照片也能放在手機裡或是電腦裡面，不用再去把照片洗出來，非常方便。
雖然現在我們可以把照片都放在手機裡面，但是也有很多人會選擇把照片洗出來。有一些人是擔心手機或是電腦壞了，裡面的照片可能也會不見；有一些人覺得拿在手上的照片更珍貴，也可以放在牆上或是桌上，讓自己工作或是讀書的環境更漂亮。
而且現在我們不用去照相館，也可以在便利商店洗照片。有一些公司還可以幫你洗照片，你只要用網路把照片傳給他們，他們就會把照片洗出來然後寄到你家裡。
你喜歡把照片保存在手機、電腦，或是你比較喜歡把照片洗出來呢？我覺得，照片保存在手機或是電腦裡可以自己看，也可以用網路傳給別人，很方便。但是，洗出來的照片拿在手上，更有保存回憶的珍貴感覺，兩種方法都有優點，所以我也還是會去洗照片。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈洗照片〉
很多人如果去了一些地方玩、或是和朋友见面，可能都会拍照片。在以前只能用照相机拍照，然后拍照完还要去照相馆「洗照片」。但是现在，因为有了智能型手机，我们可以直接用手机拍照，照片也能放在手机里或是计算机里面，不用再去把照片洗出来，非常方便。
虽然现在我们可以把照片都放在手机里面，但是也有很多人会选择把照片洗出来。有一些人是担心手机或是计算机坏了，里面的照片可能也会不见；有一些人觉得拿在手上的照片更珍贵，也可以放在墙上或是桌上，让自己工作或是读书的环境更漂亮。
而且现在我们不用去照相馆，也可以在便利商店洗照片。有一些公司还可以帮你洗照片，你只要用网络把照片传给他们，他们就会把照片洗出来然后寄到你家里。
你喜欢把照片保存在手机、计算机，或是你比较喜欢把照片洗出来呢？我觉得，照片保存在手机或是计算机里可以自己看，也可以用网络传给别人，很方便。但是，洗出来的照片拿在手上，更有保存回忆的珍贵感觉，两种方法都有优点，所以我也还是会去洗照片。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
תגובות