This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)
"What do you want to eat?" is such a simple question, but if you get multiple people together, it can become practically unanswerable! That's the case in this dialogue, which was written at the low-intermediate level by our contributor, 許茹晴 (Jamie). In it, we see four friends struggling to agree on where to go for dinner. Maybe you have experienced this same challenge with your friends?
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
《你要吃什麼？》
大陳、阿直、阿希和小晴四個人是好朋友，他們約好了每個星期五要一起吃晚餐。
（星期五的晚上）
阿直：大家今天想要吃什麼啊？
小晴：我都可以。
大陳：我隨便。
阿希：那我們去吃滷味？
小晴：可是，我想要在有冷氣的餐廳裡面吃飯。
阿直：那我們吃拉麵？
大陳：我今天不想要吃麵，因為我中午吃過了。
小晴：那吃麥當勞？
阿希：我不想吃炸的，最近我覺得自己好像有一點變胖了。
大陳：那吃壽司？
阿直：壽司好像有一點貴，而且又很少，吃不飽。
小晴：那我們隨便走走，如果覺得哪一間餐廳看起來好吃就進去吃？
阿直、大陳、阿希：好！
於是大陳、阿直、阿希和小晴開始逛逛，但是他們仍然一直沒辦法決定晚餐要吃什麼。「要吃什麼」聽起來很簡單，但是真的是一個很困難的問題。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
《你要吃什么？》
大陈、阿直、阿希和小晴四个人是好朋友，他们约好了每个星期五要一起吃晚餐。
（星期五的晚上）
阿直：大家今天想要吃什么啊？
小晴：我都可以。
大陈：我随便。
阿希：那我们去吃卤味？
小晴：可是，我想要在有冷气的餐厅里面吃饭。
阿直：那我们吃拉面？
大陈：我今天不想要吃面，因为我中午吃过了。
小晴：那吃麦当劳？
阿希：我不想吃炸的，最近我觉得自己好像有一点变胖了。
大陈：那吃寿司？
阿直：寿司好像有一点贵，而且又很少，吃不饱。
小晴：那我们随便走走，如果觉得哪一间餐厅看起来好吃就进去吃？
阿直、大陈、阿希：好！
于是大陈、阿直、阿希和小晴开始逛逛，但是他们仍然一直没办法决定晚餐要吃什么。「要吃什么」听起来很简单，但是真的是一个很困难的问题。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
Comments