This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)
If you have spent any time in Taiwan, then you have probably used an Easycard. The Easycard is extremely handy; you can store money on it, use it for one-tap entry on public transportation, and treat it as a debit card when buying things in stores. In this low-intermediate piece, our contributor, 何姵萱, writes about the joys of the Easycard.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈悠遊卡〉
大家每一天要出門以前，應該都會檢查自己有沒有帶手機、錢包或是鑰匙這一些東西。但是，如果你住在台北，可能還要檢查自己是不是記得帶你的「悠遊卡」。
有悠遊卡可以做什麼？不論是搭公車、搭捷運，或是騎YouBike，都可以用悠遊卡。有時候如果你忘了帶錢，在一些商店也可以用悠遊卡付錢。有一些人也都會用悠遊卡買東西，因為很方便，而且不需要等找錢。
一開始，幾乎每一個人用悠遊卡都是用在搭台北捷運。現在除了交通，也可以在停車場、動物園或是圖書館這些地方用悠遊卡付錢或是借書。你可能只需要帶著這張小小的悠遊卡，就可以去很多地方！
用悠遊卡的人現在慢慢變多了，也開始出現很多不一樣的改變。像是有一些新的悠遊卡變更小，更方便帶著。也有悠遊卡是動物的樣子，喜歡動物的人會去買這些特別的卡。還有一些「客製化」的悠遊卡：你可以在你的悠遊卡上面寫你喜歡的字、名字或是句子，也可以放你喜歡的照片或圖片。有一些手機也可以用悠遊卡的功能，讓大家可以少帶一張卡出門。
悠遊卡讓人們的生活更方便，相信以後悠遊卡也還會有更多新的功能！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈悠游卡〉
大家每一天要出门以前，应该都会检查自己有没有带手机、钱包或是钥匙这一些东西。但是，如果你住在台北，可能还要检查自己是不是记得带你的「悠游卡」。
有悠游卡可以做什么？不论是搭公交车、搭地铁，或是骑YouBike，都可以用悠游卡。有时候如果你忘了带钱，在一些商店也可以用悠游卡付钱。有一些人也都会用悠游卡买东西，因为很方便，而且不需要等找钱。
一开始，几乎每一个人用悠游卡都是用在搭台北地铁。现在除了交通，也可以在停车场、动物园或是图书馆这些地方用悠游卡付钱或是借书。你可能只需要带着这张小小的悠游卡，就可以去很多地方！
用悠游卡的人现在慢慢变多了，也开始出现很多不一样的改变。像是有一些新的悠游卡变更小，更方便带着。也有悠游卡是动物的样子，喜欢动物的人会去买这些特别的卡。还有一些「客制化」的悠游卡：你可以在你的悠游卡上面写你喜欢的字、名字或是句子，也可以放你喜欢的照片或图片。有一些手机也可以用悠游卡的功能，让大家可以少带一张卡出门。
悠游卡让人们的生活更方便，相信以后悠游卡也还会有更多新的功能！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!