Today Is for Toilets

This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)

November 19 is World Toilet Day. Your first reaction may be to laugh or feel surprised that we even have such a day, but as is explained in the video above, lack of access to toilets is an extremely important issue that affects the health and safety of billions of people around the world.


Learn about World Toilet Day in this low-intermediate piece, which was written by our contributor, 許茹晴 (Jamie).

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~


〈世界廁所日〉


我們每天都需要上廁所,也需要用馬桶,廁所和馬桶是我們生活不能沒有的重要設施。但是你知道嗎?世界上仍然有非常多人沒有廁所,也沒有馬桶可以用。


平常我們習慣有廁所,但是我們可能不知道一間廁所的重要。生活有了廁所,可以減少生病的可能、減少環境的衛生問題,更可以減少一些安全問題,讓人們的生活更好、更健康。


所以,每年的11月19日是「世界廁所日」。這天會有許多活動,告訴大家廁所、馬桶這一些衛生設施的重要,也希望讓全世界的人都有乾淨的廁所和衛生設施可以用。


除了乾淨的馬桶和廁所,「世界廁所日」也會告訴大家怎麼樣洗手和打掃環境。除了衛生設施,這些衛生知識也很重要,可以減少世界上的疾病


世界上有很多地方沒有重要的衛生設施,我們有乾淨的廁所和馬桶可以用是幸福的事。除了「世界廁所日」這天,平常也要記得多洗手,注意衛生,一起建立更安全、健康的生活環境!



Thanks for reading! Come find us on Instagram!


~ ~ ~ ~ ~ ~


〈世界厕所日〉


我们每天都需要上厕所,也需要用马桶,厕所和马桶是我们生活不能没有的重要设施。但是你知道吗?世界上仍然有非常多人没有厕所,也没有马桶可以用。


平常我们习惯有厕所,但是我们可能不知道一间厕所的重要。生活有了厕所,可以减少生病的可能、减少环境的卫生问题,更可以减少一些安全问题,让人们的生活更好、更健康。


所以,每年的11月19日是「世界厕所日」。这天会有许多活动,告诉大家厕所、马桶这一些卫生设施的重要,也希望让全世界的人都有干净的厕所和卫生设施可以用。


除了干净的马桶和厕所,「世界厕所日」也会告诉大家怎么样洗手和打扫环境。除了卫生设施,这些卫生知识也很重要,可以减少世界上的疾病


世界上有很多地方没有重要的卫生设施,我们有干净的厕所和马桶可以用是幸福的事。除了「世界厕所日」这天,平常也要记得多洗手,注意卫生,一起建立更安全、健康的生活环境!



Thanks for reading! Come find us on Instagram!

Related Posts

See All