This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)
If you are reading this, then chances are you are a student of Chinese. Therefore, I don't have to tell you how hard it is to learn a new language (especially Chinese!). In this low-intermediate piece, our contributor, 許茹晴 (Jamie), writes about her decision to study Japanese in university, along with her challenges studying the language. Her story might sound familiar to you!
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈學習新語言〉
我最近正在學習新的語言──日文，我覺得有一點困難。
我沒有學過日文，這一個學期選課的時候，我就選了日文，希望可以讓自己多一個語言技能。但是，開始學習新語言以後，我才發現這比我想像的更困難。因為要學習和了解很多字、文法、句子或是對話。而且，要準備每一個星期的考試也讓我覺得學習的壓力很大。
我們的老師說，日文對我們應該是比較簡單的語言。因為在日文裡也會用中文字。雖然日文裡有一些中文字，但是這一些字很多都和中文的字有一點不同：寫的時候有一點不一樣，意思可能也有一點不同，所以要小心。
有時候學習新語言的壓力很大，讓我有一點想要放棄，但是有時候我發現自己學會了一些
新的東西，聽得懂日文歌、看得懂日文的句子，我又會覺得自己進步了很開心。我想，學習新的語言，或是學習任何新的事情，一開始都是困難的。但是，如果願意每天認真學習，就會進步，最後也一定可以成功學會的！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈学习新语言〉
我最近正在学习新的语言──日文，我觉得有一点困难。
我没有学过日文，这一个学期选课的时候，我就选了日文，希望可以让自己多一个语言技能。但是，开始学习新语言以后，我才发现这比我想象的更困难。因为要学习和了解很多字、文法、句子或是对话。而且，要准备每一个星期的考试也让我觉得学习的压力很大。
我们的老师说，日文对我们应该是比较简单的语言。因为在日文里也会用中文字。虽然日文里有一些中文字，但是这一些字很多都和中文的字有一点不同：写的时候有一点不一样，意思可能也有一点不同，所以要小心。
有时候学习新语言的压力很大，让我有一点想要放弃，但是有时候我发现自己学会了一些
新的东西，听得懂日文歌、看得懂日文的句子，我又会觉得自己进步了很开心。我想，学习新的语言，或是学习任何新的事情，一开始都是困难的。但是，如果愿意每天认真学习，就会进步，最后也一定可以成功学会的！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!