This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)
We're living in the age of online classes, with some being run live (synchronous) and others being prerecorded by an instructor (asynchronous). Maybe you have experienced one or both types and have discovered aspects that you like and dislike.
But how do you discuss the pros and cons of online classes in Chinese? And how do you even say "synchronous" and "asynchronous" classes? You can find the answers to those questions in this low-intermediate piece, which was written by Franscica LO.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈線上課程〉
最近這一兩年，因為疫情的影響，學生沒辦法像平常一樣到學校上課，很多學校都開始了線上課程。
線上課程有兩種：同步線上上課，或是不同步線上上課。同步線上上課是老師和學生一起在網路上開始上課；不同步上課是老師先準備好影片，放到網路上，學生再看影片學習。
同步線上上課的優點是：可以知道學生是不是都在線上參加了課程，而且學生有問題可以馬上問老師。缺點是線上上課如果網路不好，會影響學生上課，例如沒辦法看清楚，或是聽不到老師上課說話的聲音。
不同步上課的優點是，學生可以自己安排上課的時間。如果有不懂的地方，可以再看一次。但是缺點是，學生有問題沒辦法馬上問老師。
你在這一兩年也需要線上上課或是線上工作嗎？你覺得線上上課、工作有什麼優點和缺點？
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈在线课程〉
最近这一两年，因为疫情的影响，学生没办法像平常一样到学校上课，很多学校都开始了在线课程。
在线课程有两种：同步在线上课，或是不同步在线上课。同步在线上课是老师和学生一起在网络上开始上课；不同步上课是老师先准备好视频，放到网络上，学生再看视频学习。
同步在线上课的优点是：可以知道学生是不是都在在线参加了课程，而且学生有问题可以马上问老师。缺点是在线上课如果网络不好，会影响学生上课，例如没办法看清楚，或是听不到老师上课说话的声音。
不同步上课的优点是，学生可以自己安排上课的时间。如果有不懂的地方，可以再看一次。但是缺点是，学生有问题没办法马上问老师。
你在这一两年也需要在线上课或是在线工作吗？你觉得在线上课、工作有什么优点和缺点？
Thanks for reading! Come find us on Instagram!