Pizza, Pineapples, and Pearl Milk Tea

This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)

Pearl milk tea pizza
Pearl milk tea pizza, in all its glory | Add Oil photo

Are you a pineapple-on-pizza kind of person?


If so, then you may also be a fan of pearl milk tea pizza, which took Taiwan by storm back at the end of 2019. Pearl milk tea pizza (or bubble tea pizza, or boba pizza) became a craze, and before you knew it, it was spreading everywhere.


In this low-intermediate piece, our contributor, 何姵萱, dives into the world of pizza, pineapples, and pearl milk tea.

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~


披薩


你喜歡吃「披薩」嗎?披薩是一種義大利的食物:披薩上面可以放上許多不同的食物,像是番茄醬、雞肉、豬肉、菜……,當然不能少了起司!因為大家可以在自己的披薩上面放上自己喜歡的食物,所以很多人都很喜歡披薩。


但是,可能不是每個人都覺得披薩上面可以放「任何」食物!例如,很多義大利人都不喜歡披薩上面有「鳳梨」。鳳梨這種水果酸酸甜甜的,有時候會被用在不同的食物,所以鳳梨出現在披薩上面,好像沒有什麼問題?


「不對!」很多義大利人可能會這麼說,因為他們覺得披薩上面不應該放鳳梨。在2020年,因為COVID-19的影響,義大利有很多超市的食物都已經賣完了,但是超市裡面還有很多鳳梨口味的披薩沒有人想要買。義大利人可能真的很不喜歡有鳳梨的披薩。


除了鳳梨,現在披薩的「新口味」也更多了。例如在台灣,珍珠奶茶有名,所以也有披薩店開始賣「珍珠奶茶」口味的披薩!看到我們常喝的珍珠奶茶被放到披薩上,我也覺得很難接受,好像可以知道義大利人看到披薩和鳳梨放在一起的感覺了。你看過什麼食物放在一起但是你不能接受嗎?也許這些「新口味」會很好吃......吧?



Thanks for reading! Come find us on Instagram!


~ ~ ~ ~ ~ ~


披萨


你喜欢吃「披萨」吗?披萨是一种意大利的食物:披萨上面可以放上许多不同的食物,像是番茄酱、鸡肉、猪肉、菜……,当然不能少了芝士!因为大家可以在自己的披萨上面放上自己喜欢的食物,所以很多人都很喜欢披萨。


但是,可能不是每个人都觉得披萨上面可以放「任何」食物!例如,很多意大利人都不喜欢披萨上面有「菠萝」。菠萝这种水果酸酸甜甜的,有时候会被用在不同的食物,所以菠萝出现在披萨上面,好像没有什么问题?


「不对!」很多意大利人可能会这么说,因为他们觉得披萨上面不应该放菠萝。在2020年,因为COVID-19的影响,意大利有很多超市的食物都已经卖完了,但是超市里面还有很多菠萝口味的披萨没有人想要买。意大利人可能真的很不喜欢有菠萝的披萨。


除了菠萝,现在披萨的「新口味」也更多了。例如在台湾,珍珠奶茶有名,所以也有披萨店开始卖「珍珠奶茶」口味的披萨!看到我们常喝的珍珠奶茶被放到披萨上,我也觉得很难接受,好像可以知道意大利人看到披萨和菠萝放在一起的感觉了。你看过什么食物放在一起但是你不能接受吗?也许这些「新口味」会很好吃......吧?



Thanks for reading! Come find us on Instagram!

Related Posts

See All