Paper or iPad?

This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)

Photo by Agitalizr on Unsplash

The debate over writing notes with paper and pen or writing notes on a tablet computer (like an iPad) is as old as...well, it's actually only as old as the iPad!

Even though note taking on a tablet is a relatively new alternative, many people are already converts; they love the ease and convenience of carrying all their notes, and not to mention countless e-books, on one simple device. Others, however, prefer the feel of pen against paper, and they stick to what they are used to.

Regardless of what camp you're in, you'll find that both sides of the debate are explained in this low-intermediate piece, which was written by our contributor, 許茹晴 (Jamie).

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈平板（電腦）〉

以前的學生們都很習慣用紙做的課本上課、用紙做的筆記本寫筆記。但是現在，我們多了一個新的選擇──用平板！

現在，很多學校開始用平板上課、學生也可以用平板做筆記。用平板很方便，因為學生不需要帶很多本很重的書去學校上課，不會像以前一樣累。也有人覺得，用平板更環保，因為紙做的課本、筆記本都需要砍樹。

但是也有人不習慣用平板，他們想要繼續用紙做的課本和筆記本。有一些人認為，用紙和筆寫字的感覺比較好，而且學習和記憶也都比較容易。

我現在也習慣用紙本的課本和筆記本讀書、寫字，最近也有用平板的想法。因為在大學的一些課，用平板會比較方便。

你習慣用紙本的課本，或是用平板、電腦這一些電子產品？寫筆記的時候，你喜歡用紙本的筆記本和筆寫字，或是用平板、電腦打字？你認為哪一種比較好？歡迎告訴大家你的想法！

Thanks for reading! Come find us on Instagram!

~ ~ ~ ~ ~ ~

〈平板（计算机）〉

以前的学生们都很习惯用纸做的课本上课、用纸做的笔记本写笔记。但是现在，我们多了一个新的选择──用平板！

现在，很多学校开始用平板上课、学生也可以用平板做笔记。用平板很方便，因为学生不需要带很多本很重的书去学校上课，不会像以前一样累。也有人觉得，用平板更环保，因为纸做的课本、笔记本都需要砍树。

但是也有人不习惯用平板，他们想要继续用纸做的课本和笔记本。有一些人认为，用纸和笔写字的感觉比较好，而且学习和记忆也都比较容易。

我现在也习惯用纸本的课本和笔记本读书、写字，最近也有用平板的想法。因为在大学的一些课，用平板会比较方便。

你习惯用纸本的课本，或是用平板、计算机这一些电子产品？写笔记的时候，你喜欢用纸本的笔记本和笔写字，或是用平板、计算机打字？你认为哪一种比较好？欢迎告诉大家你的想法！

Thanks for reading! Come find us on Instagram!