Hiking for a Cause [Dialogue]

This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)

Students running
Contributor Photo

In this low-intermediate dialogue, which was written by our contributor, Rudy, Xiao Ming and Xiao Hua discuss a school hiking activity that is held each year to raise money.


These sorts of charitable activities are common in Taiwanese schools and can become a kind of annual tradition. In this specific instance, more than 3,000 students walked 25 kilometers as part of their efforts to raise money, and this was 49th year of holding this hiking activity!

Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.

~ ~ ~ ~ ~ ~


健行活動〉


小花:小明,你在看什麼照片啊?


小明:啊,被你發現了。我正在看我高中的時候參加學校活動的照片。


小花:這是什麼活動?你們好像很累,每一個人感覺都了很多


小明:這個活動是「仁愛健行」,我們流汗是因為那一天的健行我們都走了25公里!


小花:25公里!這也走太多了吧!為什麼你們會有這個健行活動啊?


小明:這是我們的學校從1972年開始舉行的活動,大概在每年聖誕節的時候,我們會走到街上希望大家捐款給那些需要幫助的人,像是沒有人照顧的老人、或是孤兒。為了這個捐款活動,我們學校大概有3000人都會一起走25公里。


小花:太厲害了!如果我在街上經過,我一定也會捐款給你們,幫助那些人!


小明:太好了!聽你這麼說我很開心!我們學校有這個活動,我也覺得很驕傲


Thanks for reading! Come find us on Instagram!


~ ~ ~ ~ ~ ~


远足活动〉


小花:小明,你在看什么照片啊?


小明:啊,被你发现了。我正在看我高中的时候参加学校活动的照片。


小花:这是什么活动?你们好像很累,每一个人感觉都了很多


小明:这个活动是「仁爱远足」,我们流汗是因为那一天的远足我们都走了25公里!


小花:25公里!这也走太多了吧!为什么你们会有这个远足活动啊?


小明:这是我们的学校从1972年开始举行的活动,大概在每年圣诞节的时候,我们会走到街上,希望大家捐款给那些需要帮助的人,像是没有人照顾的老人、或是孤儿。为了这个捐款活动,我们学校大概有3000人都会一起走25公里。


小花:太厉害了!如果我在街上经过,我一定也会捐款给你们,帮助那些人!


小明:太好了!听你这么说我很开心!我们学校有这个活动,我也觉得很骄傲



Thanks for reading! Come find us on Instagram!

Related Posts

See All