This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)
Happy New Year and happy 2022! How did you spend the final night of 2021? If you were in Taiwan, maybe you watched the countdown and fireworks at Taipei 101. In this low-intermediate piece, our contributor, Joy Chang, writes about some popular ways to "step into the new year".
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈跨年要做什麼？〉
2021年很快就結束了，已經是2022年的開始。在每一年的12月31號，大家都會在半夜十二點的時候舉辦一些活動，慶祝新的一年。這個從每一年12月31號半夜到明年1月1號的慶祝活動，就是「跨年」活動。
我們經常可以看到的跨年活動有演唱會，或是去看煙火。在12月31的晚上會有一些明星唱歌、跳舞的表演，到了半夜12點的時候，大家就會一起倒數，然後會在12點開始放跨年煙火。大家可以去參加演唱會、表演和看煙火，這些活動也都可以在電視上看到。所以，如果你不喜歡去人多的地方，你也可以坐在家裡看你的電視或是電腦，一樣能看到世界上不同地方的跨年活動和煙火！當然，也有人喜歡去參加活動，因為他們覺得和很多人一起參加跨年活動更有氣氛。
還有一種慶祝跨年的「小活動」：你可以拿一張紙來，在紙上面寫下「年」這一個字，然後把紙放到地上。最後，在半夜12點的時候你就「跨」過這張紙（還有上面的「年」字），這樣就是「跨年」了！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈跨年要做什么？〉
2021年很快就结束了，已经是2022年的开始。在每一年的12月31号，大家都会在半夜十二点的时候举办一些活动，庆祝新的一年。这个从每一年12月31号半夜到明年1月1号的庆祝活动，就是「跨年」活动。
我们经常可以看到的跨年活动有演唱会，或是去看烟火。在12月31的晚上会有一些明星唱歌、跳舞的表演，到了半夜12点的时候，大家就会一起倒数，然后会在12点开始放跨年烟火。大家可以去参加演唱会、表演和看烟火，这些活动也都可以在电视上看到。所以，如果你不喜欢去人多的地方，你也可以坐在家里看你的电视或是计算机，一样能看到世界上不同地方的跨年活动和烟火！当然，也有人喜欢去参加活动，因为他们觉得和很多人一起参加跨年活动更有气氛。
还有一种庆祝跨年的「小活动」：你可以拿一张纸来，在纸上面写下「年」这一个字，然后把纸放到地上。最后，在半夜12点的时候你就「跨」过这张纸（还有上面的「年」字），这样就是「跨年」了！
Thanks for reading! Come find us on Instagram!