This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4)
If you grew up with a sibling, then you probably have memories of fighting with them over just about everything. That's part of the joy of childhood, right?
Well, those experiences weren't too joyful for the contributor of this low-intermediate piece, Pei-Chin Lu, who reflects on her childhood fights with her little brother and what she has learned from them.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈和弟弟吵架〉
我在家裡是一個姐姐，小時候爸媽就教我要對我的弟弟好。但是，我弟弟小的時候很討厭，什麼事情他都想要第一個做，任何新東西他也都想要第一個嘗試。所以，小時候我不是很喜歡我的弟弟。我們常常吵架，我非常討厭他拿我的東西、吃我的食物。
雖然我現在已經是一個大學生了，和弟弟相處也不會再常常吵架，但是想到小時候的經驗還是非常生氣。有一次，我和一個老師聊天，聊到以前和弟弟相處的經驗，老師告訴我，其實這一種經驗很多人都有。
有一個報告說，小時候兄弟姐妹吵架可以多到每小時56次，可以說每一分鐘都會吵架。但是，我也需要承認，每一次吵架，我也都開始更了解自己，為什麼生氣、為什麼不開心。也開始思考怎麼樣可以不和弟弟吵架，因為每一次吵架都會讓爸爸媽媽生氣。
我覺得，因為這一些吵架的經驗，也讓我更知道怎麼樣和別人相處。你也有兄弟姐妹嗎？你覺得兄弟姐妹對你的生活有沒有什麼影響？
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈和弟弟吵架〉
我在家里是一个姐姐，小时候爸妈就教我要对我的弟弟好。但是，我弟弟小的时候很讨厌，什么事情他都想要第一个做，任何新东西他也都想要第一个尝试。所以，小时候我不是很喜欢我的弟弟。我们常常吵架，我非常讨厌他拿我的东西、吃我的食物。
虽然我现在已经是一个大学生了，和弟弟相处也不会再常常吵架，但是想到小时候的经验还是非常生气。有一次，我和一个老师聊天，聊到以前和弟弟相处的经验，老师告诉我，其实这一种经验很多人都有。
有一个报告说，小时候兄弟姐妹吵架可以多到每小时56次，可以说每一分钟都会吵架。但是，我也需要承认，每一次吵架，我也都开始更了解自己，为什么生气、为什么不开心。也开始思考怎么样可以不和弟弟吵架，因为每一次吵架都会让爸爸妈妈生气。
我觉得，因为这一些吵架的经验，也让我更知道怎么样和别人相处。你也有兄弟姐妹吗？你觉得兄弟姐妹对你的生活有没有什么影响？
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
Comentarios