This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4).
Modern society is deeply divided, perhaps irrevocably so. You know what I'm talking about: you've got your "dog people" and your "cat people", and the battle lines have been drawn. If you're a dog person, you love their loyal companionship, playful nature, and outgoing personalities. And if you're a cat person...well...(just kidding! Cats are wonderful, too!)
The question of whether you're in the dog camp or the cat camp is the topic of this low-intermediate piece, which was written by our contributor Pei-Chin Lu.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈狗狗派和貓貓派〉
世界上有人喜歡養狗，有人喜歡養貓，所以有了「狗狗派」和「貓貓派」。
有研究說，一個人在的環境、個性或年紀，都會影響一個人想要養狗或是養貓的決定。
在一般人的印象中，感覺狗總是很喜歡在人的旁邊，貓比較獨立。狗和貓不同的個性，也會影響一個人想要養貓貓或是養狗狗。
現在在網路上，也有很多心理測驗可以看你的個性，了解你是狗狗派還是貓貓派。狗狗派的人可能比較喜歡和別人說話、出去玩；貓貓派的人可能比較喜歡自己一個人。大家如果有興趣可以在網路上做這些心理測驗，看自己是哪一種人。
但是，希望大家記得，動物和人一樣，也有自己的個性。不是所有狗狗都喜歡一直在人的旁邊，也不是所有貓都很獨立。不論是養狗或是養貓，都要記得照顧好他們！
Thanks for reading! Enjoying our content? Sign up for our free newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈狗狗派和猫猫派〉
世界上有人喜欢养狗，有人喜欢养猫，所以有了「狗狗派」和「猫猫派」。
有研究说，一个人在的环境、个性或年纪，都会影响一个人想要养狗或是养猫的决定。
在一般人的印象中，感觉狗总是很喜欢在人的旁边，猫比较独立。狗和猫不同的个性，也会影响一个人想要养猫猫或是养狗狗。
现在在网络上，也有很多心理测验可以看你的个性，了解你是狗狗派还是猫猫派。狗狗派的人可能比较喜欢和别人说话、出去玩；猫猫派的人可能比较喜欢自己一个人。大家如果有兴趣可以在网络上做这些心理测验，看自己是哪一种人。
但是，希望大家记得，动物和人一样，也有自己的个性。不是所有狗狗都喜欢一直在人的旁边，也不是所有猫都很独立。不论是养狗或是养猫，都要记得照顾好他们！
Thanks for reading! Enjoying our content? Sign up for our free newsletter!