This is low-intermediate content, appropriate for learners who know about 1,000 words (TOCFL Level 2 / moving into HSK 4).
In this age of urbanization, we are spending less time out in the wide open spaces of the countryside. And for some, that's a good thing! After all, city living has its perks; modernity and convenience do make life easier. But the hustle and bustle can get old, and many of us long for those peaceful places where green meets blue on the horizon line.
In this low-intermediate piece, our contributor 何姵萱 discusses the benefits of both city living and life in the country.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈城市和鄉下〉
你喜歡住在城市，還是喜歡住在鄉下？相信這是許多人都想過的問題。
城市交通發達，去很多地方都方便。醫院、學校、百貨公司，許多地方只要開車半小時都可以到。放假的時候，坐上公車或捷運，就可以去許多地方玩。如果自己沒有交通工具，也可以在路上找一輛計程車，就可以去很多地方。如果半夜肚子餓，走路五分鐘就有24小時開著的商店可以買東西吃；生病了也不用擔心，一下子就可以到醫院看醫生。就算是晚上，街上也會有許多人，非常熱鬧。
住在鄉下，雖然交通比較不方便，但是風景很漂亮。從窗戶看出去，不是公寓、大樓，是樹跟田。鄉下的晚上很安靜，因為不是城市裡的大馬路，不會聽到很多汽車或別人的聲音。而且，鄉下的人、車比較少，所以空氣也很乾淨，晚上還可以看到許多星星。鄰居也總是很親切，有問題的時候，常常會一起幫忙。
住在城市或鄉下，都有不同的優點和缺點。只要是自己住得喜歡、習慣的地方，就是我們最舒服的家！
Thanks for reading! Enjoying our content? Sign up for our free newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈城市和乡下〉
你喜欢住在城市，还是喜欢住在乡下？相信这是许多人都想过的问题。
城市交通发达，去很多地方都方便。医院、学校、百货公司，许多地方只要开车半小时都可以到。放假的时候，坐上公交车或地铁，就可以去许多地方玩。如果自己没有交通工具，也可以在路上找一辆出租车，就可以去很多地方。如果半夜肚子饿，走路五分钟就有24小时开着的商店可以买东西吃；生病了也不用担心，一下子就可以到医院看医生。就算是晚上，街上也会有许多人，非常热闹。
住在乡下，虽然交通比较不方便，但是风景很漂亮。从窗户看出去，不是公寓、大楼，是树跟田。乡下的晚上很安静，因为不是城市里的大马路，不会听到很多汽车或别人的声音。而且，乡下的人、车比较少，所以空气也很干净，晚上还可以看到许多星星。邻居也总是很亲切，有问题的时候，常常会一起帮忙。
住在城市或乡下，都有不同的优点和缺点。只要是自己住得喜欢、习惯的地方，就是我们最舒服的家！
Thanks for reading! Enjoying our content? Sign up for our free newsletter!