This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Graduating from university and beginning work is a major moment in many people's lives. Years later, when we think back to that first job, we might be surprised by what we remember from it. Seemingly minor parts of the experience can end up leaving the deepest impressions on us, and that was the case for the writer of this intermediate level piece.
In it, she writes about the points card workers used in their company's cafeteria, and how in addition to delicious food, the convenience of the cafeteria meant there was time left for a quick nap during lunch. Beyond that, she shares how she felt, and what she did, once that first paycheck rolled in.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈第一份工作〉
大學畢業以後，我的第一份工作是在金融業。這份工作是在銀行上班，有一些事情讓我這個畢業的學生感到有趣。
例如我們公司有員工餐廳，每個月有一部分的午餐費用會發給我們現金，另一部分會存到我們的「點數卡」裡面，我們可以拿點數卡到員工餐廳吃午餐。如果到了月底，點數沒有使用完，公司會提供一些水果或食物，讓我們用剩下的點數換。員工餐廳的食物很好吃，而且也很方便，到員工餐廳吃飯很快，讓我中午有時間可以睡覺。
還有，我也永遠無法忘記第一次拿薪水那種興奮的感覺。我辦了自己的第一張信用卡，用自己賺來的錢在百貨公司逛街、買東西。原本當學生的時候覺得很貴沒辦法買的衣服，因為現在自己賺了錢，就立刻刷卡付錢了。
很多很小的小事，都是畢業後第一份工作中很重要的事。即使現在已經離開了當時的公司，但我仍然會記得第一份工作的一些小事，那些自己成長的故事。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈第一份工作〉
大学毕业以后，我的第一份工作是在金融业。这份工作是在银行上班，有一些事情让我这个毕业的学生感到有趣。
例如我们公司有员工餐厅，每个月有一部分的午餐费用会发给我们现金，另一部分会存到我们的「点数卡」里面，我们可以拿点数卡到员工餐厅吃午餐。如果到了月底，点数没有使用完，公司会提供一些水果或食物，让我们用剩下的点数换。员工餐厅的食物很好吃，而且也很方便，到员工餐厅吃饭很快，让我中午有时间可以睡觉。
还有，我也永远无法忘记第一次拿薪水那种兴奋的感觉。我办了自己的第一张信用卡，用自己赚来的钱在百货公司逛街、买东西。原本当学生的时候觉得很贵没办法买的衣服，因为现在自己赚了钱，就立刻刷卡付钱了。
很多很小的小事，都是毕业后第一份工作中很重要的事。即使现在已经离开了当时的公司，但我仍然会记得第一份工作的一些小事，那些自己成长的故事。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!